Avez-vous déjà vécu des moments où le passé revient dans votre vie sans y être invité ? À un moment donné, je nettoie les tables dans le restaurant que je considère comme ma maison, et l’instant d’après, je regarde dans les yeux la fille qui a transformé mes années d’école en cauchemar.
Alors, imaginez : je nettoie les tables du restaurant où je travaille, vaquant simplement à mes occupations. C’est un petit endroit confortable où l’odeur du café fraîchement moulu vous accueille avant même que vous ne franchissiez le seuil.
Les habitués viennent ici si souvent qu’ils connaissent votre nom, votre boisson préférée et peut-être même l’histoire de votre vie, s’ils restent assez longtemps.
Aujourd’hui, j’aide au nettoyage, car Beth, l’une de nos serveuses, ne se sent pas bien. Elle est enceinte, rayonnante et magnifique, mais elle s’est évanouie tout à l’heure, alors les autres ont pris le relais. Nous formons une équipe soudée, comme une famille. Quand l’un d’entre nous a besoin d’aide, nous n’hésitons pas une seconde.
Je suis en train d’essuyer l’une des tables du fond, absorbée par le rythme, quand je l’entends. Un rire. Pas n’importe quel rire, mais celui qui vous ramène à l’école. Mon estomac se serre et je comprends avant même d’avoir levé les yeux. Je sais qui c’est.
C’est Heather.
Heather Parker, la reine des abeilles, la souveraine de la hiérarchie sociale de l’école et ma bourreau depuis quatre ans. La voilà qui entre dans le restaurant comme si elle en était la propriétaire, son rire caractéristique résonne dans la salle, elle est accompagnée de son fidèle groupe d’amies : Hannah et Melissa.
Comme si rien n’avait changé. Ils se moquaient de moi pour tout : mes vêtements, ma coiffure, même ma façon de parler de mon rêve de quitter un jour cette ville.
Je m’arrête, le tissu toujours serré dans ma main, et je reste plantée là, comme un cerf pris dans les phares d’une voiture. Elles ne m’ont pas encore vue, mais je sens déjà cette sensation familière de brûlure dans ma nuque. Les chuchotements, les rires moqueurs, les regards qui peuvent vous détruire sans un mot.
« Hé, ce n’est pas… ? » La voix de Heather s’interrompt, ses yeux scrutent la pièce.
S’il te plaît, s’il te plaît, ne regarde pas dans cette direction.
Bien sûr, elle regarde.
Ses yeux croisent les miens et un sourire malicieux se dessine sur son visage. Le même qu’elle arborait chaque fois qu’elle gâchait ma journée.
« Eh bien, eh bien, eh bien. Regardez qui est là. Tu es toujours en train d’essuyer les tables, hein ? On dirait que c’est tout ce dont tu es capable. » Sa voix est forte, elle couvre le brouhaha habituel du restaurant.
Elle rit, d’un rire si faux, mais ses amis l’absorbent comme si c’était la meilleure chose qu’ils aient jamais entendue.
Je sens mon visage s’échauffer, mais je continue à essuyer la table, essayant de ne pas faire attention à eux. Cela n’a pas d’importance. Je ne suis plus la même personne qu’à l’école.
Mais Heather n’abandonne pas. « C’est ça dont tu rêvais à l’école ? Nettoyer derrière des gens qui ont vraiment fait quelque chose de leur vie ? » Elle me regarde comme si je n’étais qu’un déchet à jeter. Ses amies gloussent en se donnant des coups de coude, comme si c’était le meilleur divertissement de la semaine.
Puis elle claque des doigts, comme si j’étais un chien. « Hé, serveuse ! Tu crois que tu pourrais au moins nous apporter de l’eau ? Ou c’est trop compliqué pour toi ? »
Mon cœur bat la chamade et je sens la colère monter. Mais avant que j’aie le temps d’ouvrir la bouche, j’entends des pas derrière moi.
Jack, le sous-chef, sort de la cuisine, les bras croisés et les yeux plissés. « Hé, ne t’avise pas de lui parler comme ça », dit-il d’une voix calme, mais avec une nuance qui me rend nerveux. Il se tient à côté de moi, tel un mur de muscles, et je me sens soudain moins seul.
Derrière lui, Maria, notre chef cuisinière, s’essuie les mains sur son tablier et se joint à nous. Son visage est menaçant et son regard indique qu’elle est prête à se battre. « Si vous avez des problèmes, vous pouvez aller les régler ailleurs », ajoute-t-elle. « Nous ne tolérons pas le manque de respect ici. »
Heather lève les yeux au ciel, mais son regard trahit quelque chose, peut-être de la surprise. Elle se moque néanmoins en rejetant ses cheveux en arrière. « Allez. Nous sommes simplement honnêtes. N’est-ce pas triste ? Qui nettoie les tables de nos jours ? Elle est tombée au plus bas, et vous la défendez ? »
Jack ne bronche pas. « Elle travaille plus en une journée que vous dans toute votre vie. » Il fait un pas en avant, sa voix est grave mais calme. « Alors, vous voulez de l’eau ou vous avez fini de vous ridiculiser ? »
Les autres membres de l’équipe commencent à se rassembler autour de moi, leur soutien silencieux m’enveloppant comme une armure. Sarah, notre barmaid, s’avance et s’essuie les mains avec un torchon, debout à côté de Jack et Maria. Son regard est fixé sur Heather, imperturbable.
« Nous ne tolérons pas ce genre de comportement ici », dit Sarah d’une voix calme mais ferme. « Si vous n’êtes pas capable de vous comporter de manière respectueuse, vous pouvez aller voir ailleurs. »
Heather lève les yeux au ciel et pousse un soupir exagéré. « Oh, je vous en prie. » Elle fait un geste dédaigneux de la main, comme si toute cette situation l’ennuyait. « Nous allons simplement parler à votre responsable », dit-elle avec un sourire, certaine qu’elle est sur le point de jouer avec le pouvoir. Son entourage acquiesce, le visage satisfait, comme s’ils s’apprêtaient à me voir m’effondrer.
C’est alors que je décide que j’en ai assez.
Je fais un pas en avant, sentant le poids du moment s’abattre sur moi, mais au lieu de la peur, quelque chose d’autre apparaît, quelque chose de plus fort. J’essuie mes mains avec la serviette jetée sur mon épaule et je croise le regard de Heather.
« Maintenant », dis-je d’une voix calme.
Le sourire de Heather vacille pendant une seconde, ses yeux se plissent comme si elle essayait de comprendre. « Quoi ? » demande-t-elle en clignant des yeux, comme si elle ne m’avait pas entendu.
« Je suis le gérant ici », dis-je en laissant mes mots faire leur effet, observant son assurance s’effondrer. « En fait, je suis le propriétaire de cet endroit. »
Ses yeux s’écarquillent, et on dirait que l’air est aspiré hors de la pièce. Le sourire qu’elle arborait jusqu’alors disparaît, remplacé par quelque chose qui ressemble presque à de la panique. Pour la première fois, Heather reste sans voix.
Le silence qui suit mes paroles devient pesant, presque étouffant. Pendant une fraction de seconde, personne ne bouge. Puis, boum, la pièce explose. Mon équipe jubile, applaudit et crie comme si elle venait de gagner au loto.
Jack me tape dans le dos, Maria crie victoire et Sarah hurle comme si elle venait de voir son équipe préférée marquer le but de la victoire. Le bruit envahit chaque recoin du restaurant, couvrant les faibles tentatives de Heather pour sauver la face.
Le visage de Heather prend une teinte rouge foncé et rougit d’embarras. Elle reste bouche bée, cherchant quelque chose à quoi se raccrocher, mais ne trouvant rien. Son sourire suffisant a complètement disparu. Elle n’a plus de tours dans son sac.
Jack fait un pas en avant, un large sourire aux lèvres. « Tu as devant toi la meilleure patronne que nous ayons jamais eue », dit-il en me passant le bras autour des épaules. « Elle est ici pour débarrasser les tables parce qu’elle se soucie de nous. Elle aurait pu laisser Beth dans l’incertitude, mais ce n’est pas son genre. »
Heather cligne des yeux, cherchant sa réponse, mais avant qu’elle n’ait le temps de dire un mot, Sarah entre dans la pièce. Elle a les bras croisés et sa voix est dure et inflexible. « Tu ne crois pas qu’il est temps de partir ? », dit-elle en plissant les yeux vers Heather. « Nous n’avons pas besoin de personnes au comportement détestable qui gâchent notre journée. »
À présent, l’arrogance de Heather a complètement disparu. Elle regarde autour d’elle : ses amis se sont soudainement recroquevillés, ils ne rient plus et ne la soutiennent plus. « Je… je ne voulais pas dire ça », marmonne-t-elle, mais elle n’a plus la force de se battre. Elle sait que tout est fini.
Je m’approche d’elle, non pas pour la réprimander, mais pour en finir. « Heather, tout va bien. Vraiment. Mais la prochaine fois, réfléchis avant de parler. » Ma voix est calme, sans rancœur. Juste la vérité.
Elle me regarde, les yeux écarquillés de choc et d’incrédulité. Pour la première fois de sa vie, Heather Parker semble ne rien avoir à dire.
Sur ces mots, elles rassemblent leurs affaires et, sans dire un mot, se précipitent vers la porte. La clochette tinte au-dessus d’elles lorsqu’elles partent, et l’air devient plus léger, comme si un poids dont je n’avais même pas conscience venait de m’être enlevé.
La pièce bourdonne et je ne peux m’empêcher de sourire. Jack me fait un clin d’œil et Sarah sourit. « C’était quelque chose », dit-elle en secouant la tête. « Parlons de karma instantané. »
Je glousse, sentant la fierté monter en moi. Il y a plusieurs années, j’aurais fait tout mon possible pour fuir des gens comme Heather. Mais maintenant ? Maintenant, je suis ici, entouré de personnes qui me respectent pour ce que je suis, dans un endroit qui m’appartient.
« Le karma », dis-je en riant doucement, « servi avec un soupçon de justice ».