Avez-vous déjà eu des voisins d’avion infernaux ? Voici les jeunes mariés qui ont transformé mon vol de 14 heures en cauchemar. Ils pensaient que l’avion était leur chambre de lune de miel. Quand ils sont allés trop loin, j’ai décidé qu’il était temps de créer des turbulences pour leur donner une leçon inoubliable d’étiquette aérienne.
On dit que l’amour est dans l’air, mais lors de mon dernier vol, c’était le chaos total. Bonjour ! Je m’appelle Toby, j’ai 35 ans et j’ai une histoire incroyable à vous raconter qui vous fera réfléchir à deux fois avant de prendre votre prochain vol. Alors, imaginez : je suis dans l’avion, comptant les minutes avant de pouvoir serrer ma femme et mon enfant dans mes bras après avoir passé une éternité à l’étranger. Et voilà que débarquent deux jeunes mariés obsédés qui ont transformé mon vol en un véritable cauchemar.
Pour ce voyage de 14 heures, j’avais acheté un billet en classe économique. Honnêtement, quand vous devez passer autant d’heures dans un tube métallique, chaque centimètre carré d’espace supplémentaire pour les jambes compte.
Alors que je m’installais dans mon siège, satisfait de mon choix, le type à côté de moi s’est éclairci la gorge.
« Salut », a-t-il dit en souriant. « Je m’appelle Dave. Écoute, je ne voudrais pas te déranger, mais est-ce que tu pourrais échanger ta place avec ma femme ? On vient de se marier et… enfin, tu comprends. »
J’ai affiché mon plus beau sourire de félicitations. « C’est génial, mec. Félicitations ! Et où est assise ta femme ?
Dave désigna l’arrière de l’avion, et son sourire s’estompa légèrement. « C’est ma femme, Leah, là-bas. En classe économique.
Je ne suis pas un monstre. Je comprends que les jeunes mariés veuillent être ensemble. Mais j’ai payé cher pour cette place et je n’avais pas l’intention de la céder gratuitement.
« Écoute, Dave, dis-je en essayant de rester amical. J’ai payé plus cher pour cette place parce que j’ai vraiment besoin de confort. Mais si tu veux payer la différence, environ mille dollars australiens, je serais ravi d’échanger.
Le visage de Dave s’assombrit. « Mille dollars ? Tu plaisantes, j’espère ?
J’ai haussé les épaules. « Désolé, mon pote. C’est le prix à payer. Sinon, je reste où je suis.
En mettant mes écouteurs, j’ai jeté un coup d’œil au visage de Dave. Disons que si les regards pouvaient tuer, j’étais prêt à mourir.
« Tu vas le regretter », marmonna-t-il assez fort pour que je l’entende.
Je ne savais pas encore que ces trois mots allaient transformer mon vol paisible en zone de combat à 30 000 pieds d’altitude.
Tout a commencé par une toux. Pas une simple toux pour se dégager la gorge, remarquez. Il s’agissait plutôt d’explosions dans les poumons, qui m’ont fait réfléchir à l’opportunité de me procurer une combinaison de protection contre les substances nocives.
« Ça va, Dave ? » lui ai-je demandé, en essayant de rester calme.
Il m’a lancé un regard qui aurait pu faire cailler le lait. « Je ne pourrais pas aller mieux », a-t-il croassé avant d’être pris d’une nouvelle quinte de toux.
Au moment même où j’envisageais de lui proposer des gouttes contre la toux (voire toute une pharmacie), Dave a décidé de ruser. Il a sorti sa tablette et a lancé un film d’action sans écouteurs.
Le couple assis en face de nous nous a jeté un regard inquisiteur. « Hé, mec, a dit le gars à Dave. Tu ne veux pas nous laisser regarder ?
Dave a souri gentiment. « Désolé, j’ai oublié mes écouteurs. Je pense qu’on va devoir profiter de ça tous ensemble.
Je serrai les dents, les jointures de mes doigts blanchirent lorsque je m’agrippai à l’accoudoir. « Dave, arrête. Ce n’est pas cool. »
Il se tourna vers moi, les yeux brillants. « Oh, pardon. Je te mets mal à l’aise ? Ça doit être horrible. »
Je n’eus pas le temps de répondre que des miettes se répandirent sur mes genoux. Dave avait réussi à transformer la dégustation de bretzels en épreuve olympique, et il en avait renversé plus sur moi que dans sa bouche.
« Oups », dit-il, sans même essayer de cacher son sourire. « Doigts gras. »
J’étais sur le point de m’énerver quand j’entendis un gloussement dans le couloir. C’était Leah, la mariée rougissante de Dave, qui ressemblait à un chat qui avait mangé de la crème.
« Cette place est libre ? » murmura-t-elle en s’asseyant directement sur les genoux de Dave.
Je ne suis pas prude, mais à les entendre bavarder, on aurait dit qu’ils avaient oublié qu’ils se trouvaient dans un avion rempli de gens. Des gloussements, des chuchotements… et d’autres bruits. C’était comme si vous étiez pris au piège dans une mauvaise comédie romantique, sans pouvoir changer de chaîne.
J’ai essayé de me concentrer sur mon livre, mon film, même sur la carte de sécurité, n’importe quoi pour m’isoler de ce spectacle. Mais après une heure de leurs pitreries, j’en avais assez.
« Ça suffit », ai-je murmuré en faisant signe à l’hôtesse de l’air qui passait. « Il est temps de combattre le feu par le feu. »
Lorsque l’hôtesse s’approcha, Dave et Leia passèrent en mode séduction, écarquillant les yeux et prononçant des mots doux.
« Un problème, monsieur ? » demanda l’hôtesse en regardant notre rangée avec un mélange d’inquiétude et de suspicion.
J’ai pris une profonde inspiration, prêt à tout dévoiler. Tout devait bien se passer.
« Un problème ? Oh, par où commencer ? » ai-je dit, assez fort pour que les passagers à côté puissent m’entendre. « Ces deux-là ont transformé ce vol en leur lune de miel personnelle. »
L’hôtesse de l’air a haussé un sourcil, son regard passant de moi au couple enlacé.
J’ai continué, énumérant les points sur mes doigts. « Nous avons eu droit à une toux incessante, un film sans écouteurs, une pluie de miettes de snacks, et maintenant… » J’ai fait un geste vers Lia, assise sur les genoux de Dave : « cette situation avec la danse sur les genoux ».
Le visage de Dave rougit. « Nous sommes jeunes mariés ! » protesta-t-il. « Nous voulons simplement nous asseoir ensemble. »
Le masque professionnel de l’hôtesse de l’air s’est effacé un instant, laissant apparaître un éclair d’irritation. « Monsieur, madame, je comprends que vous fêtiez quelque chose, mais il y a des règles que nous devons respecter.
Leah a battu des cils. « Vous ne pouvez pas faire une exception ? C’est un jour spécial pour nous.
Je ne pouvais pas m’empêcher d’intervenir. « C’était leur « journée spéciale » depuis une heure.
L’hôtesse de l’air a redressé son uniforme et s’est tournée vers les deux amoureux. « Je suis désolée, je ne peux pas. Selon les règles de la compagnie aérienne, un passager adulte ne peut pas s’asseoir sur les genoux d’un autre passager. C’est une question de sécurité.
Le sourire satisfait de Dave s’estompa. « Mais… »
« Pas de mais », l’interrompit l’hôtesse de l’air. « Et comme vous n’avez pas payé pour cette place améliorée, mais que vous avez été transférés ici, vous devez respecter strictement toutes les règles. »
Je dus me mordre la lèvre pour ne pas sourire. Les rôles étaient inversés, et c’était très agréable.
L’hôtesse se tourna vers Leah. « Madame, je suis obligée de vous demander de retourner à votre place. »
Les yeux de Leah s’écarquillèrent. « Vous ne pouvez pas être sérieuse ! Nous sommes mariés ! »
« Félicitations », répondit l’hôtesse, son ton indiquant clairement qu’elle en avait assez de discuter. « Mais le mariage ne vous dispense pas de respecter les règles de sécurité aérienne. Veuillez regagner votre place. »
Dave tenta d’intervenir. « Écoutez, nous sommes vraiment désolés si nous avons dérangé quelqu’un. Nous allons nous tenir tranquilles, c’est promis.
L’hôtesse de l’air secoua la tête. « Je crains que cela ne suffise pas. En raison de votre comportement destructeur, vous devrez tous les deux vous installer à l’arrière de l’avion, en classe économique. »
Dave pâlit. « Nous deux ? Mais j’ai payé… »
« Vous avez été surclassés par courtoisie », l’interrompit l’hôtesse de l’air. « Une courtoisie dont vous avez abusé. Maintenant, veuillez rassembler vos affaires. »
Pendant que Dave et Leah rassemblaient à contrecœur leurs affaires, j’entendis des bribes de leur dispute qu’ils menaient à voix basse.
« C’est ta faute », siffla Leah.
« Ma faute ? C’est toi… »
« Ça suffit », intervint l’hôtesse de l’air. « Veuillez vous rendre à l’arrière de l’avion. »
Alors qu’ils passaient devant moi, rougissants et évitant de se regarder dans les yeux, je ne pus m’empêcher de leur lancer un dernier mot d’adieu.
« Profitez bien de votre lune de miel », dis-je en remuant les doigts de manière humoristique.
Le regard de Dave aurait pu faire fondre l’acier, mais je me contentai de sourire et de m’asseoir à ma place, désormais tranquille.
L’hôtesse de l’air s’est tournée vers moi. « Vous avez besoin d’autre chose, monsieur ? »
J’ai souri, me sentant comme si je venais de gagner à la loterie. « Juste un peu de calme et de tranquillité. Et peut-être une boisson festive ? »
Lorsque l’hôtesse s’est éloignée pour m’apporter ma boisson, je ne pouvais me défaire d’un sentiment de culpabilité. Peut-être avais-je été trop brusque ? Non, je n’y ai pas prêté attention. C’était de leur faute.
Un monsieur âgé a croisé mon regard dans le couloir et m’a fait un signe de pouce levé. « Bien joué, mon garçon », m’a-t-il dit en souriant. « Ça me rappelle mon premier mariage. Nous étions jeunes et naïfs nous aussi, mais au moins, nous savions comment nous comporter en public. »
Je lui ai répondu par un sourire. « Merci. Je commençais à me croire dans une émission de caméra cachée. »
La dame à côté de lui s’est penchée vers moi. « Mon cher, vous nous avez rendu service à tous. J’étais sur le point de fourrer moi-même ces bretzels dans la gorge de ce garçon. »
Nous avons tous ri, et la tension qui régnait auparavant s’est dissipée. C’est agréable de savoir que nous avons des alliés.
L’hôtesse est revenue avec ma boisson, une mini-bouteille de whisky et une canette de coca. « C’est la maison qui offre », m’a-t-elle dit en clignant de l’œil. « Considérez cela comme un remerciement pour votre patience. »
J’ai levé la bouteille en guise de toast humoristique. « À des vols paisibles et au karma », ai-je dit assez fort pour que les personnes autour de moi m’entendent. Un chœur de « oui, oui ! » s’est élevé des sièges voisins.
Pendant que je préparais mon cocktail, je ne pouvais m’empêcher de penser à Dave et Lee. Étaient-ils en train de comploter leur vengeance dans l’arrière-salle ? Ou avaient-ils enfin compris à quel point leur comportement était ridicule ?
Mes réflexions furent interrompues par le bip de l’interphone.
La voix du commandant de bord a rempli la cabine. « Mesdames et messieurs, nous allons rencontrer des turbulences. Veuillez regagner vos sièges et attacher vos ceintures. »
J’ai souri intérieurement. Des turbulences ? Après ce que nous venions de vivre ?
L’avion a commencé à trembler et j’ai entendu un cri derrière moi. Je me suis retourné sur mon siège pour voir ce qui se passait. C’était Dave, qui essayait désespérément de retenir son plateau pour ne pas renverser sa boisson sur ses genoux.
Je me suis retourné en sirotant mon whisky-coca. « Le karma est une salope ! » ai-je murmuré.
Les turbulences se sont calmées et le vol est redevenu paisible. Je commençais à réfléchir à ce qui allait se passer ensuite quand une agitation s’est produite derrière moi.
« Je dois aller aux toilettes ! » C’était la voix de Leah, perçante et insistante.
Je me suis retourné et j’ai vu qu’elle se tenait dans l’allée, avec Dave juste derrière elle. Une hôtesse de l’air, différente de celle qui m’avait aidé auparavant, essayait de la calmer.
« Madame, veuillez regagner votre place. Le signal « Attachez vos ceintures » est toujours allumé », expliqua l’hôtesse.
« Mais c’est une situation d’urgence ! » s’écria Leah, accompagnant ses paroles d’une petite danse pour plus d’effet.
Je croisai le regard du vieil homme. Il me fit un clin d’œil, visiblement ravi du spectacle.
Dave est intervenu, feignant l’inquiétude dans sa voix. « Écoutez, ma femme a des problèmes de santé. Elle a vraiment besoin d’utiliser les toilettes à l’avant. Celles à l’arrière… sont occupées.
L’hôtesse de l’air semblait perplexe. « Je comprends, mais les règles sont les règles. Vous devrez attendre que le commandant de bord éteigne le signal « Attachez vos ceintures ».
Le visage de Lia se crispa. « Mais je ne peux pas attendre ! Je vous en supplie !
Il faut lui rendre justice… c’était une bonne actrice. Si je n’avais pas su, j’aurais peut-être eu pitié d’elle.
Le steward soupira, visiblement indécis. « D’accord, mais faites vite. Et revenez immédiatement à vos places, compris ? »
Dave et Leia acquiescèrent énergiquement, se frayant déjà un chemin devant elle vers l’avant de l’avion. Lorsqu’ils s’approchèrent de ma rangée, je ne pus m’empêcher de réagir. Je me levai, leur barrant le passage.
« Attendez, les gars. N’avions-nous pas déjà convenu de quelque chose ? L’arrière de l’avion, vous vous souvenez ? » dis-je assez fort pour que les passagers m’entendent.
Le visage de Dave s’assombrit. « Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas, mon pote. Ça ne te concerne pas. »
J’ai haussé un sourcil. « Oh, je pense que ça me regarde. Après tout, on ne veut plus d’incidents, n’est-ce pas ? »
Leia a pris la parole, d’une voix mielleuse à en donner la nausée. « S’il vous plaît, monsieur. C’est juste une petite pause toilettes. On promet de revenir tout de suite. »
Je l’ai regardée, puis Dave, puis l’hôtesse qui s’approchait et qui les avait laissés passer. Il était temps de mettre fin à cette mascarade.
« Tu sais quoi ? Tu as raison. Ce n’est qu’une pause toilettes », ai-je dit en m’écartant. « Passez. »
Dave et Leah ont échangé des regards triomphants en passant devant moi. Mais je n’avais pas fini. Je me suis tournée vers l’hôtesse de l’air avec un sourire.
« Excusez-moi, je n’ai pas pu m’empêcher d’entendre. Vous avez dit que ces deux-là avaient l’autorisation d’être ici ? »
L’hôtesse de l’air a froncé les sourcils. « Eh bien, je… ils ont dit qu’il s’agissait d’une situation d’urgence. »
J’ai hoché la tête avec compassion. « Je comprends. Savez-vous que ces deux personnes ont reçu l’ordre formel de rester à l’arrière de l’avion en raison de leur comportement destructeur antérieur ? »
Les yeux de l’hôtesse s’écarquillèrent. « Non, on ne m’en a pas informée. »
À ce moment-là, l’hôtesse qui avait parlé à Dave et Leah revint. « Vous avez un problème ? » demanda-t-elle en jetant un regard sur le couple.
Le visage de Dave pâlit. La danse improvisée de Leia s’arrêta brusquement.
Je m’écartai pour laisser les professionnels s’occuper de la situation. « Je suppose que ces deux-là viennent de s’envoler », dis-je, incapable de dissimuler ma satisfaction.
L’hôtesse de l’air initiale se tourna vers Dave et Leah, le visage sévère. « Je pensais avoir été claire. Retournez à vos places. Immédiatement. »
« Mais… », commença Leah, et son intervention fut interrompue.
« Pas de « mais » », la coupa l’hôtesse de l’air. « Ou préférez-vous que nous en discutions avec le marshal ? »
Ce fut fait. Sans dire un mot, Dave et Leah s’assirent à leur place en classe économique, vaincus.
Lorsque l’avion commença sa descente vers la Californie, je ne pus m’empêcher d’éprouver un sentiment de satisfaction. Le reste du vol s’est déroulé dans un calme bienvenu, et j’étais plus que prêt à revoir ma famille.
La voix du commandant de bord retentit dans les haut-parleurs : « Mesdames et messieurs, nous amorçons notre approche finale vers l’aéroport international de Los Angeles. Veuillez vous assurer que vos sièges sont en position verticale et que vos ceintures de sécurité sont bouclées. »
Lorsque nous avons roulé vers la porte d’embarquement, j’ai rassemblé mes affaires, impatient de quitter l’avion. L’hôtesse de l’air, qui avait été notre sauveuse, s’est approchée de moi.
« Merci pour votre patience », dit-elle avec un sourire sincère. « Nous espérons que vous avez passé un vol agréable, malgré… les désagréments précédents. »
Je lui ai répondu par un sourire. « Grâce à vous, oui. Vous avez très bien géré la situation. »
Elle a rayonné de joie à ce compliment. « Bonne journée, monsieur ! »
Je me suis levé en m’étirant après ce long vol. En marchant dans l’allée, j’ai aperçu Dave et Lia, qui continuaient d’éviter le regard de tout le monde.
Pendant un instant, j’ai ressenti un élan de compassion. Ils étaient jeunes, peut-être simplement trop excités par leur lune de miel. Mais je me suis alors souvenu de leur comportement grossier, et ma compassion s’est évaporée.
En passant devant leur rangée, je n’ai pas pu m’empêcher de leur lancer un dernier mot d’adieu. « J’espère que vous avez appris quelque chose aujourd’hui. Profitez bien de votre lune de miel ! »
Le visage de Dave a pris une teinte rouge impressionnante, mais il n’a rien dit. Une décision intelligente.
Et sur ces mots, j’ai quitté l’avion, me sentant victorieux et prêt à profiter du reste du voyage. En entrant dans le terminal, je n’ai pas pu m’empêcher de sourire. Ce fut un vol sacrément difficile, mais au final, la décence ordinaire et un peu de karma ont triomphé.
J’ai vu ma femme et mon enfant qui m’attendaient, et leurs visages se sont illuminés lorsqu’ils m’ont vu. Toutes mes pensées pour Dave et Leah se sont envolées. J’étais chez moi, et c’était tout ce qui comptait.