— Quand pourrons-nous emménager dans votre nouvelle maison ? — ont demandé les beaux-parents sans détour. — Je… je ne comprends pas ?
Olivia fronça les sourcils. « Quand pourrons-nous emménager dans votre maison ? » répétaient-ils, comme si c’était une évidence. « Eh bien, puisque vous avez terminé tous vos travaux, nous supposons que bientôt, vous nous inviterez », ajouta Victor Dumas avec un sourire satisfait.
« Dimitri, tu te rends compte que cela dépasse toutes les limites ? » Olivia laissa éclater ses émotions, tandis que son mari feignait l’incompréhension, comme s’il ne voyait pas pourquoi elle s’énervait.
Peut-être avaient-ils orchestré toute cette histoire pour qu’elle consacre des années à construire la maison, dépense toutes ses économies, et qu’à présent, ils viennent tout simplement réclamer une part ?
Le jeune couple n’avait jamais suivi l’exemple des autres et acheté un petit appartement à prix exorbitant. Dès leurs fiançailles, Olivia et Dimitri avaient décidé de construire une maison. C’était plus économique, plus rapide, et surtout plus avantageux : au lieu d’une trentaine de mètres carrés, ils obtenaient une centaine pour le même prix.
Cela permettait de vivre confortablement, d’élever des enfants et même d’adopter des animaux, se réjouissait Olivia.
Heureusement, le terrain était déjà là. Il appartenait à la tante d’Olivia, qui l’avait transféré à sa nièce en voyant la détermination du couple.
« Je ne vous avais pas offert grand-chose pour votre mariage, alors voilà mon cadeau. Il y aura de la place pour les enfants, le terrain était inutilisé depuis vingt ans, autant qu’il serve », avait expliqué la tante.
Malgré tout, pour économiser, Olivia et Dimitri faisaient une partie des travaux eux-mêmes, après leur journée de travail, le week-end, sous la pluie ou le vent.
Olivia avait même puisé dans son héritage, l’argent de la vente de l’appartement de sa grand-mère, pour participer à la construction.
Quand enfin la maison fut prête, ils réalisèrent que chaque minute de leur travail en valait la peine.
Bien sûr, tout n’était pas terminé : il restait de nombreux détails dans la construction et la décoration. Mais le fait de pouvoir y vivre pleinement enthousiasmait le jeune couple.
Ils commencèrent à y passer les nuits et à inviter des amis. Olivia regrettait seulement que les parents de Dimitri ne les aient jamais aidés, malgré leurs demandes répétées.
Ils avaient toujours une excuse, des obligations « urgentes » : ni pour la clôture, ni pour planter des arbres, ni pour livrer le réfrigérateur. Et pourtant, ils possédaient un grand SUV avec une remorque, parfait pour le chantier. Résultat : le couple devait payer pour la livraison.
« Sont-ils toujours occupés ? Mais pourquoi ? Ce sont des retraités ! » s’étonna Olivia.
« Ils ne mentiront pas », haussa les épaules Dimitri.
Olivia comprit que probablement ses beaux-parents étaient réellement pris par autre chose et qu’ils ne coordonnaient simplement pas leur emploi du temps avec leurs demandes. Mais un petit doute la rongeait.
— Olivia, la nouvelle télévision arrive aujourd’hui. Tu vas l’installer ? demanda Dimitri en engloutissant rapidement un sandwich dans leur cuisine lumineuse.
— Oui, bien sûr. À quelle heure ?
— Ils ont dit après-midi, entre 15 h et 20 h. J’ai donné ton numéro, ils appellent une heure avant.
— Parfait. J’ai préparé ton déjeuner.
— Merci, je file ! fit Dimitri en l’embrassant sur la joue avant de partir.
Vers quatre heures, on frappa à la porte.
Olivia s’attendait à la livraison. Pourtant, personne n’avait appelé comme promis.
Elle ouvrit et tomba sur les parents de Dimitri, Ludmila et Victor.
Surprise, Olivia ne sut quoi dire et ne put que murmurer un « Oh ! » stupéfait.
— Bonjour, Olivia ! Tu ne nous reconnais pas ? Devinez qui s’est enrichi ! plaisanta Ludmila en souriant.
— Oh, je vous reconnais bien sûr… je ne m’attendais juste pas à vous voir ici, bafouilla Olivia.
— On entre ? fit Victor avec un clin d’œil.
Olivia s’écarta, encore sous le choc, et les laissa passer.
Ils découvrirent le salon spacieux, ouvert sur la cuisine, et s’arrêtèrent pour admirer.
— Quelle beauté ! s’exclama Ludmila. Heureusement que vous avez construit une maison et non acheté un appartement. C’est si spacieux, tout le monde aura sa place !
Olivia acquiesça.
— Quand pourrons-nous emménager dans votre maison ? insistèrent-ils.
— Je… je ne comprends pas, dit Olivia, tendue.
— Eh bien, puisque vous avez tout terminé, nous pensions que vous nous inviteriez bientôt, expliqua Victor.
— Nous n’avions pas prévu une maison pour quatre personnes, bafouilla Olivia, embarrassée.
— Quoi ? Sommes-nous des comtes ou quoi ? Une seule chambre nous suffira ! rit Victor.
— Nous avons pensé à compléter notre retraite et louer notre appartement, puisque nous avons désormais une maison, expliqua Ludmila.
— Vous en avez parlé avec Dimitri ? s’exclama Olivia, choquée.
— Pas encore, mais je suis sûr qu’il ne sera pas contre.
Olivia resta muette, consternée. Ses beaux-parents n’avaient jamais aidé, et maintenant ils voulaient s’installer et même tirer profit de leur maison.
Elle n’osa répondre, espérant que Dimitri prendrait position.
— Sommes-nous des étrangers ? protesta Victor. Tu ne nous offres même pas de thé ?
— Bien sûr, répondit-elle avec une soumission forcée.
Ils prirent le thé tranquillement, installés à la table, lorsqu’on sonna à la porte.
Le livreur s’excusa de ne pas avoir prévenu et annonça qu’il était arrivé.
Olivia alla réceptionner la télévision. Les livreurs l’aidèrent à entrer et la posèrent avec précaution.
— Quelle taille énorme ! s’exclama Victor. Où voulez-vous la mettre ?
— Ici, montra Olivia sur le mur vide.
— Parfait ! Nous pourrons nous installer sur le canapé ce soir et regarder les nouvelles.
— En fait, nous n’avions pas prévu d’installer l’antenne.
— Ah, drôle ! Et comment ferez-vous alors ? Un écran noir ?
— Non. Films, séries, vidéos via applications. Personne ne regarde la télé de manière traditionnelle maintenant, haussa Olivia les épaules.
— Alors c’est nous ! rit Ludmila. Je vais en parler avec Dimitri pour qu’il installe l’antenne.
Olivia attendait le retour de son mari et priait pour qu’il ne se fasse pas attendre. Heureusement, il arriva à temps.
— Voilà Dimitri ! s’exclama-t-elle en entendant sa voiture.
Elle courut à sa rencontre.
— Tes parents sont venus et veulent emménager, murmura-t-elle en l’enlaçant.
— Quoi ?! s’écria-t-il.
— Chut, ils vont tout expliquer eux-mêmes.
— Depuis quand ? demanda Dimitri.
— Ils sont venus voir votre maison. Ils ont adoré ! approuva Victor.
— Quelle maison ? Là-haut, il n’y aura même pas assez de place pour un enfant, prévint Dimitri.
— Mais vous avez deux chambres à l’étage ! ajouta Ludmila.
— Oui, une chambre d’enfant et une chambre d’amis. Nous recevons souvent des amis pour la nuit, des fêtes… Nous sommes jeunes, sourit Dimitri.
— Nous n’aimons pas le bruit, fit remarquer Ludmila à son mari.
— Oui, vous devrez être plus calmes, acquiesça Dimitri.
— Pourquoi donc ? s’étonna Dimitri.
— Nous l’avons déjà dit à Olivia. Nous voulons emménager, louer notre appartement et gagner un peu d’argent, déclara Victor avec assurance.
— Nous n’avons pas de place, haussa les épaules Dimitri.
— Mon fils, comment est-ce possible ? s’écria Ludmila. Il n’y aura vraiment pas de place pour vos parents ?
— Et vos parents ont trouvé le temps de nous aider ? répliqua Dimitri. Ils n’ont même pas pu livrer le frigo ! Vous n’êtes jamais venus et maintenant vous voulez encore profiter de notre maison ? Non, ça ne va pas. Je vous aime, mais il n’y a pas de place ici.
Victor et Ludmila échangèrent un regard.
— Allons-y, Ludmila, il est temps, dit brièvement Victor.
— Allons-y.
Les parents se levèrent en silence et partirent, la tête haute.
Une fois partis, Olivia se précipita vers Dimitri et l’enlaça.
— Merci infiniment ! Je craignais que tu ne prennes leur parti, ce sont tes parents !
— Pourquoi ferais-je ça ? J’ai vu combien tu étais bouleversée quand ils refusaient d’aider. Pourquoi devrais-je les accepter maintenant, juste pour « gagner un peu d’argent » ? Cela ne justifie pas de vivre ici.
— Merci ! Olivia se serra contre lui.
— De rien, sourit-il, et en retour, fais-moi à dîner.
— Quand pourrons-nous emménager dans votre nouvelle maison ? — répétèrent-ils une dernière fois. — Je… je ne comprends pas ?