« Chérie, à partir de ce mois-ci, chacun gardera son argent. Je ne veux plus avoir l’impression de te faire vivre » : elle accepta sans discuter, puis étiqueta toute la maison

— Chérie, à partir de ce salaire, nous allons séparer nos finances. J’en ai assez de te faire vivre.

Marc prononça ces mots près de l’îlot de la cuisine avec l’assurance tranquille d’un homme qui n’avait jamais vérifié une facture de gaz, organisé une livraison de courses ni réfléchi à la manière dont le garde-manger pouvait rester toujours plein. Émilie, elle, se tenait devant sa planche à découper et hachait du persil pour le dîner. Pendant quelques secondes, seul le ronronnement du réfrigérateur troubla le silence.

Elle ne fondit pas en larmes. Elle ne cria pas. Le couteau continua de glisser sur la planche.

— Quelle excellente idée, répondit-elle.

Marc fronça les sourcils.

— Excellente ?

— Oui. Les comptes séparés, c’est moderne, équitable et parfaitement clair. Nous pouvons commencer demain.

Il entrouvrit la bouche, mais aucun son ne sortit. Il s’était préparé à des pleurs, à une dispute, peut-être à l’un de ces longs discours blessés qu’il aurait ensuite racontés à sa mère pour prouver qu’Émilie « exagérait encore ». Au lieu de cela, sa femme avait presque l’air satisfaite, comme s’il venait enfin de lui offrir exactement ce qu’elle attendait.

Marc était architecte chef de projet dans une entreprise de construction respectable. Il gagnait correctement sa vie, portait des chemises impeccablement repassées et aimait se présenter comme la moitié raisonnable du couple. Émilie, de son côté, dirigeait la logistique d’une société internationale de pièces automobiles, dont les bureaux se trouvaient à Lyon, Nantes et Toulouse. Elle gagnait davantage que lui, travaillait plus longtemps et consacrait pourtant la plupart de ses samedis à nourrir sa belle-famille, comme si leur salle à manger était un restaurant privé qui aurait oublié d’envoyer l’addition.

Au début, elle aimait cela. Sa mère lui avait toujours répété que la cuisine disait parfois ce que le cœur n’arrivait pas à exprimer. Émilie préparait avec plaisir des travers de porc mijotés, des haricots verts rôtis, des petits pains au babeurre, du porc effiloché, un gratin de maïs, une tarte aux pêches et son fameux quatre-quarts au citron, qu’elle réalisait sans même consulter une recette.

La cuisine n’était pas le problème.

Le problème, c’était Pascale, la mère de Marc, qui arrivait chaque samedi avec une pile de boîtes hermétiques et des critiques si souvent répétées qu’elles en étaient devenues presque polies.

— Les pommes de terre sont un peu lourdes, Émilie.

— Les côtes sont bonnes, mais la prochaine fois, n’aie pas peur de mieux les assaisonner.

— Avec ce que tu gagnes, ma chérie, tu pourrais acheter de meilleures crevettes.

Puis Pascale remplissait les boîtes pour Antoine, le frère de Marc, pour Julie, sa femme, et pour leurs trois enfants. Personne ne demandait combien le repas avait coûté. Personne ne débarrassait les plats. Personne ne remerciait Émilie sans ajouter aussitôt une remarque désagréable.

— Tu fais toujours toute une histoire pour quelques dépenses.

Émilie ne répondait pas.

Elle commença à tout noter.

L’idée des finances séparées ne venait pas uniquement de Marc. Depuis deux semaines, il répétait les conseils de Gérard, un collègue divorcé qui portait sur lui une odeur persistante de rancœur mêlée à un parfum bon marché. Gérard aimait affirmer que les femmes devenaient trop exigeantes dès que les hommes payaient les factures.

Puis Pascale avait apporté la touche finale, assise à la propre table d’Émilie, tout en déposant une troisième portion de porc effiloché dans une boîte.

— Les couples modernes séparent tout, avait-elle déclaré. Comme ça, personne ne peut prétendre qu’il entretient quelqu’un.

À présent, Émilie comprenait.

Tous pensaient qu’elle vivait aux dépens de Marc. Tous imaginaient que la cuisine, le ménage, les listes, les courses, l’organisation, les déplacements, son salaire et les heures qu’elle offrait gratuitement étaient simplement ce qu’une épouse devait faire. À leurs yeux, Marc était le mari généreux et Émilie la femme chanceuse qui aurait dû lui être reconnaissante.

Alors elle lui donna exactement ce qu’il avait demandé.

Le lendemain matin, Émilie prépara un petit déjeuner pour une personne : omelette aux épinards, pain au levain grillé, tranches d’avocat et café acheté chez un petit torréfacteur de Grenoble. Elle s’installa à l’îlot et mangea tranquillement.

Marc descendit en pantalon de survêtement, encore engourdi de sommeil.

— Et le mien ?

— Prépare-toi quelque chose, répondit-elle. Comptes séparés, tu te souviens ? Chacun s’occupe de soi.

Il ouvrit le réfrigérateur et se figea.

Des étiquettes roses couvraient tous les rayons.

ÉMILIE.

Œufs. Cheddar. Fruits rouges. Blanc de dinde. Yaourts. Beurre. Crème. Jus d’orange. Bacon. Même le reste de relish portait une petite étiquette rose collée sur son couvercle.

— Tu as étiqueté la nourriture ?

— Bien sûr.

— Pourquoi tu as fait ça ?

— Si chacun paie ses propres affaires, chacun mange ses propres affaires.

— Ce n’est pas ce que je voulais dire.