— Nathalie, — dis-je en me massant l’arête du nez, fatiguée, — si tu t’intéressais à autre chose qu’aux promotions sur les perceuses et les pots de peinture, tu saurais que le vinaigre dans une conserve ne sert pas seulement à donner du goût. Il aide à préserver les aliments et limite le développement de bactéries dangereuses. Quant à une gastrite, elle se soigne avec une alimentation adaptée et les conseils d’un médecin, pas avec des produits sortis sans permission de la cave de quelqu’un d’autre.
— Quelle égoïste ! — Le visage de Nathalie se couvrit aussitôt de plaques rouges. — Tu es prête à te brouiller avec toute la famille pour un bocal de cornichons !
— Je ne compte me brouiller avec personne pour un bocal, — répondis-je calmement. — Mais toi, tu vas le remettre à sa place aussi vite que si un client venait à ta caisse réclamer le remboursement d’un article sans ticket.
Nathalie souffla de colère, mais lâcha finalement le pot. Philippe, voyant que l’atmosphère devenait de plus en plus tendue, décida de prendre le rôle du pacificateur.
— Les filles, arrêtez de vous disputer pour de la nourriture ! Julien, explique donc à ta femme que nous formons tous une seule famille. Ça vaut vraiment la peine de gâcher nos relations pour quelques conserves ?
Jusque-là, Julien avait observé la scène en silence. Après les paroles de son frère, il s’avança. Son visage devint froid et parfaitement sérieux.
— Philippe, ce n’est pas la personne qui protège ses affaires qui détruit les relations familiales. C’est celle qui arrive chez quelqu’un d’autre avec des cartons vides et descend dans sa cave sans autorisation. Vous remettez tout à sa place. Maintenant.
Monique comprit que son autorité sur la situation était en train de lui échapper. Agacée, elle frappa la table de la paume et manqua de renverser le pot de confiture ouvert.
— Je suis la mère de ton mari ! — déclara-t-elle avec solennité, comme si elle prononçait un discours devant une assemblée. — J’ai parfaitement le droit de prendre quelques bocaux pour l’anniversaire de mon frère ! Et puis les cèpes poussent dans les bois. C’est une ressource naturelle, elle appartient à tout le monde, pas à toi personnellement !
— Monique, — répondis-je en sortant mon téléphone et en ouvrant la calculatrice, — une fois les champignons légalement cueillis, ils appartiennent à la personne qui les a ramassés. En revanche, pénétrer dans la cave de quelqu’un et emporter ses biens sans son accord peut avoir des conséquences juridiques d’une tout autre nature.
— Marchande ! — s’indigna ma belle-mère en portant théâtralement une main à sa poitrine. — Tu n’as pensé qu’à l’argent toute ta vie ! Aucune générosité, aucune chaleur humaine ! Toujours des comptes et de l’avarice !
— Ma générosité s’arrête exactement au moment où quelqu’un commence à emporter mes affaires sans me demander, — répondis-je sans perdre mon calme, tout en tapant sur la calculatrice. — Et vous protestez avec une telle indignation qu’on croirait qu’on vient de vous arrêter à la sortie d’un magasin avec des produits non payés dans votre sac.
Le silence tomba. On n’entendait plus que le bourdonnement d’une guêpe tournant autour de la confiture ouverte.
— Maintenant, je vous propose de passer aux chiffres précis, — repris-je en ouvrant la note où j’inscrivais toujours le nombre de conserves préparées. — Sept bocaux de cèpes. Dix bocaux de poivrons cuisinés. Quinze bocaux de cornichons. Plusieurs pots de fruits rouges préparés pour l’hiver. On ajoute le prix des légumes, du sucre, des épices, des couvercles, des bocaux, de l’eau et de l’électricité. Et bien entendu, on compte aussi mon temps de travail au tarif horaire moyen d’une aide à domicile. Ce qui nous donne…
J’annonçai le montant final. Philippe siffla de surprise avant de regarder la caisse posée près de lui.
— Soit vous payez tout, soit vous remettez immédiatement chaque bocal à sa place, — déclara Julien d’un ton sec. Puis il s’approcha de sa mère et récupéra les clés de la maison. — Et désormais, personne ne viendra ici sans nous.
À cet instant, le téléphone de Monique, posé sur la table, se mit à sonner. Le nom affiché à l’écran était celui de son frère : « Gérard ». Les mains tremblantes, ma belle-mère activa le haut-parleur.
— Gérard… Tu n’auras pas les cèpes pour ton anniversaire. Claire nous refuse quelques malheureux bocaux et maintenant elle chasse tout le monde de la maison…
Un profond soupir retentit à l’autre bout de la ligne. Gérard était un homme direct et, depuis toutes ces années, il connaissait parfaitement le caractère de sa sœur.
— Monique, tu es encore allée chez les enfants sans leur permission en emmenant toute la famille avec toi ? — demanda-t-il si fort que le haut-parleur grésilla. — Je t’ai pourtant dit clairement que je ne voulais rien sur ma table qui appartienne à quelqu’un d’autre ! Tu présentes immédiatement tes excuses à Claire et vous remettez tout ce que vous avez sorti. Tu n’as donc plus honte de rien ?
L’appel prit fin presque aussitôt. Monique resta immobile, rouge jusqu’aux oreilles, les yeux fixés sur l’écran désormais noir.
Il fallut environ un quart d’heure pour remettre toutes les conserves en place. Philippe et Nathalie transportèrent les cartons jusqu’à la cave sans prononcer un mot. Élodie, les lèvres serrées de colère, monta dans sa voiture et partit la première sans même dire au revoir. Lorsque le dernier bocal retrouva enfin son étagère, je revins vers la véranda.
— Pour la confiture ouverte, le fromage et la charcuterie que vous avez sortis de notre réfrigérateur, vous me devez douze euros, Monique, — dis-je poliment en tendant la main. — Vous pouvez aussi me faire un virement.
Ma belle-mère ne répondit rien. Elle ouvrit son portefeuille, en sortit quelques billets froissés, les posa sèchement sur la table puis, la tête haute, se dirigea vers la voiture de Philippe.
Julien et moi restâmes enfin seuls sur le terrain. Il passa un bras autour de mes épaules et regarda la voiture disparaître lentement derrière le portail.
— Tu sais, — dit-il avec un sourire, — finalement, ils n’ont même pas arrosé les concombres de la serre.
— Ce n’est pas grave, — répondis-je en secouant les miettes de pain restées sur la nappe avant de glisser l’argent dans ma poche. — Je vais m’en occuper moi-même. Au moins, désormais, notre maison de campagne risque d’attirer beaucoup moins de visiteurs indésirables.