Je me débattais avec mes pensées, mais finalement, ma conscience a été réveillée par la poursuite de leur conversation dégoûtante sur la banquette arrière. Sans parler du fait que Mike continuait à peloter Nicole à chaque occasion.
J’ai allumé la radio, espérant que la musique et leur engouement l’un pour l’autre atténueraient leur perception de la réalité.
Au bout de vingt minutes, Mike a levé la tête et a compris où nous étions. Nous étions revenus là où toute cette épopée avait commencé.
« Quoi ? Pourquoi sommes-nous ici ? » a crié Mike depuis la banquette arrière.
J’ai crié quand il a parlé ; ma voiture avait prévenu Jane de sortir dans la rue.
« Tu ne m’as pas demandé de te ramener chez toi ? » ai-je répondu en feignant l’innocence. « Tu n’arrêtais pas de parler de la maison. On dirait que je me suis trompé. »
À ce moment-là, Jane est sortie de la maison, le visage empreint de confusion. Elle a vu Mike et la femme, et son expression est passée de la surprise à la colère.
« Que se passe-t-il ici ? » demanda Jane.
« Jane, ce n’est pas ce que tu crois. Nicole vient aussi avec nous. Je lui ai rendu service en venant la chercher, n’est-ce pas, Alison ? » dit-il.
« C’est vrai ? » La voix de Jane tremblait de rage. « Ce n’est pas ce que ça semble être. On dirait que tu m’as trompée avec cette femme ! »
Nicole sourit depuis sa place.
« Eh bien, maintenant tu sais », dit-elle. « Mike est avec moi depuis plusieurs mois. »
Les yeux de Jane s’illuminèrent lorsqu’elle reporta son attention sur Mike.
« Après tout ce que nous avons traversé, tu as pris cette décision ? » demanda-t-elle.
« Jane, je peux t’expliquer », supplia Mike.
« Laisse tomber », l’interrompit Jane d’un ton froid. « Sortez de la voiture de mon ami et trouvez vous-mêmes le chemin pour partir d’ici. »
Elle se tourna vers moi, appuyée contre la vitre de la voiture.
« Merci, Al », dit-elle. « Merci de m’avoir montré la vérité. »
« Quand tu veux, Jane », répondis-je. « Tu mérites mieux. »
Elle se tourna à nouveau vers Mike.
« Je veux que tu partes avant la fin de la journée. Si tu décides de partir, j’appellerai les enfants et leur demanderai d’emporter tes affaires. N’oublie pas qu’à cause de ton infidélité, mon cher, tu n’auras absolument rien de moi. »
« Jane, supplia Mike à nouveau. « Parlons-en. Ce n’est pas grave. Il n’y a rien de sérieux entre Nicole et moi. C’était juste un petit divertissement.
« Non », l’interrompit Jane d’un ton décidé. « Arrête de parler. C’est fini.
Quand je suis partie, Jane m’a fait signe de la main avec un sourire triste sur le visage.
Je ne m’attendais pas à ce qu’une tâche aussi routinière se transforme en un épisode qui révélerait l’infidélité du mari de mon amie avec une femme plus jeune. Mais j’étais contente de ne pas avoir fermé les yeux sur la vérité. Jane devait savoir, et j’étais reconnaissante d’avoir été celle qui l’avait aidée à le découvrir.
Je suis maintenant assise à la table de la cuisine, une assiette de soupe à côté de moi, et je prépare un article pour ma chronique. J’avais prévu d’écrire sur les hommes et les infidélités qui se produisent sous notre nez. Toujours soigneusement dissimulées sous le prétexte d’un voyage d’affaires ou d’une visite à un parent malade.
Toujours la même chose.
Et vous, qu’auriez-vous fait ?
Si vous avez aimé cette histoire, en voici une autre.