Dans le cabinet de l’avocat, l’odeur du café et du papier flottait. Sergeï Valentinovitch, un homme chauve portant des lunettes, écoutait attentivement.
« Alors, l’appartement offert par la grand-mère de votre mari. Y êtes-vous inscrite ? »
« Oui, dès le mariage. »
« Et à qui est-il officiellement ? »
« Pardon ? »
« Les documents de propriété. Donation ? Testament ? »
Marina cligna des yeux, confuse.
« Je ne sais pas, Igor s’en est occupé. »
L’avocat soupira.
« Voici ce que vous devez faire, Marina. Premièrement, vérifier qui est légalement propriétaire de l’appartement. Si c’est uniquement votre mari, pas de problème. Si c’est les deux, sa sœur ne pourra rien. »
« Comment vérifier ? »
« Commandez un extrait via les services publics ou le MFC. Le mieux serait aujourd’hui. »
Marina rentra chez elle avec un plan précis. Dans l’entrée, elle trébucha sur les chaussures de Nastia.
« Oh, tu es de retour ! » fit Nastia en sortant de la cuisine. « Où étais-tu passée ? On t’a perdue. »
« Chez une amie », répondit Marina calmement.
« Igor et moi sommes allés au cinéma », ricana Nastia en s’appuyant contre le mur. « Ton frère comme un enfant a encore choisi ces films débiles. »
Marina passa devant elles en hochant la tête. Dans la chambre, elle ferma la porte et sortit son téléphone. Rapidement, elle accéda au site des services publics et commanda l’extrait. Elle paya. Il ne restait plus qu’à attendre.
Le soir venu, alors qu’Igor dormait et que Nastia s’était enfermée dans le salon, Marina vérifia son courrier. L’extrait était arrivé. Elle l’ouvrit avec des mains tremblantes. Son cœur se figea. L’appartement était uniquement au nom d’Igor. Ni propriété commune, ni contrat de mariage, rien. Marina contempla l’écran longuement, puis imprima soigneusement le document pour ne pas faire de bruit, et le rangea dans une enveloppe. Le lendemain, elle remettrait une copie à son avocat. Pour l’instant, elle la glissa dans le tiroir de la commode, sous ses sous-vêtements. Puis elle se tint près de la fenêtre, regardant l’obscurité du patio. Ses mains ne tremblaient plus.
Elle avait surpris la sœur de son mari en train de manigancer pour lui prendre son appartement — et elle lui avait préparé une riposte qu’elle n’attendait pas.