Le lundi, au bureau, son amie Camille lui demanda :
— Vous passez vraiment tous vos samedis à travailler chez ta belle-mère ?
— Eh bien… elle demande de l’aide.
— Et sa fille ?
— Elle vit à Marseille.
Camille eut un petit rire sec.
— Pratique. Sa fille est à Marseille, et toi tu es à côté, donc c’est toi qui t’y colles.
Claire ne répondit rien.
— Et Julien ?
— Il colle le papier peint, puis il boit une bière avec le voisin.
Camille secoua la tête.
— Ce n’est pas de l’aide, Claire. C’est un système.
La semaine suivante, tout recommença.
— Samedi, on va chez maman, dit Julien. Les tomates sont mûres.
Claire serra sa cuillère entre ses doigts.
— Encore ?
Cette fois-là, pour la première fois, elle dit :
— Je ne retournerai plus chez ta mère.
Julien leva les yeux vers elle, stupéfait.
— Comment ça ?
— Je suis fatiguée. Ça fait cinq ans, Julien. Chaque samedi. Les bocaux, le ménage, les travaux. Ça suffit.
— Que Isabelle vienne l’aider.
— Elle habite loin.
— Et moi, parce que je suis près, je suis obligée ?
Le samedi, Julien partit seul.
Il rentra le soir, vidé.
— C’était dur, dit-il.
— Maintenant, tu comprends ce que je ressentais ?
Il hocha la tête.
— Pardon.
Claire s’assit près de lui.
— Je ne suis pas contre le fait d’aider. Mais pas tous les samedis. Et surtout pas comme si c’était mon devoir.
Pendant plusieurs semaines, Monique n’appela pas.
Julien alla parfois chez elle sans Claire.
Et Claire retrouva enfin de vrais week-ends.
Pour la première fois depuis des années, elle comprit une chose essentielle :
Le plus difficile, ce n’est pas de travailler.
Le plus difficile, c’est de dire : « ça suffit ».
Et vous, qu’en pensez-vous ?
Une belle-fille doit-elle toujours aider sa belle-mère quand cette aide finit par devenir une obligation ?
Je ne mettrai plus les pieds chez ma belle-mère : si elle a besoin de quelqu’un, qu’il y aille lui-même et qu’il emmène sa sœur avec lui.