Veuillez regagner vos sièges et attacher vos ceintures. »
Je souris intérieurement.
Encore des turbulences ?
Après ce que nous venions de vivre ?
L’avion a commencé à tanguer et j’ai entendu un cri derrière moi.
Je me suis retourné.
C’était Dave, qui essayait désespérément d’empêcher son plateau de se renverser sur ses genoux.
Je me suis retourné et j’ai bu une gorgée de whisky-coca.
« Le karma est une sorcière ! » ai-je murmuré.
Les turbulences se sont calmées et le vol est devenu silencieux.
Juste au moment où je pensais que rien d’autre n’allait se passer, un bruit s’est fait entendre à l’arrière de l’avion.
« Je dois aller aux toilettes ! »
C’était la voix de Lia, perçante et exigeante.
Je me suis retourné et je l’ai vue dans l’allée, Dave se tenait juste derrière elle.
Une hôtesse de l’air stressée, différente de celle qui m’avait aidé auparavant, essayait de la calmer.
« Madame, veuillez regagner votre place.
Le signal lumineux indiquant d’attacher les ceintures est toujours allumé », expliqua l’hôtesse.
« Mais c’est une situation d’urgence ! » gémit Lia, en faisant une petite danse pour souligner son propos.
J’ai croisé le regard d’un homme âgé.
Il m’a fait un clin d’œil et semblait clairement apprécier la situation.
Dave intervint, sa voix mielleuse feignant la compassion.
« Écoutez, ma femme a des raisons médicales.
Elle a vraiment besoin d’utiliser les toilettes à l’avant.
Celles à l’arrière… sont occupées. »
L’hôtesse de l’air semblait perplexe.
« Je comprends, mais les règles sont les règles.
Vous devez attendre que le commandant de bord éteigne le signal lumineux. »
Le visage de Lia se déforma.
« Mais je ne peux pas attendre ! Je vous en supplie ! »
Je devais lui rendre justice… c’était une véritable actrice.
Si je ne l’avais pas mieux connue, j’aurais peut-être même eu pitié d’elle.
L’hôtesse soupira et sembla capituler.
« D’accord, mais faites vite. Et revenez immédiatement à vos places, compris ? »
Dave et Leah acquiescèrent vigoureusement et tentèrent déjà de passer devant elle.
Quand ils arrivèrent à ma rangée, je ne pus m’en empêcher.
Je me levai et leur bloquai le passage.
« Attendez, les gars. On n’en a pas déjà discuté ?
À l’arrière de l’avion, vous vous souvenez ? » dis-je assez fort pour que les passagers autour de moi puissent m’entendre.
Le visage de Dave s’est assombri.
« Occupe-toi de tes affaires, mon pote. Ça ne te regarde pas. »
J’ai haussé un sourcil.
« Oh, je pense que ça me regarde.
Après tout, nous ne voulons plus… d’inquiétudes, n’est-ce pas ?
Leia prit la parole, d’une voix douce :
« S’il vous plaît, monsieur. C’est juste un petit tour aux toilettes.
Nous promettons de revenir tout de suite. »
Je l’ai regardée, puis Dave, puis l’hôtesse de l’air qui s’approchait et qui les a laissés passer.
Il était temps de mettre fin à cette farce.
« Vous savez quoi ? Vous avez raison. Ce n’est qu’un passage aux toilettes », dis-je en m’écartant.
« Allez-y tranquillement. »
Dave et Leah échangèrent des regards triomphants en passant devant moi.
Mais je n’avais pas encore fini.
Je me tournai vers l’hôtesse de l’air avec un sourire.
« Excusez-moi, je n’ai pas pu m’empêcher d’entendre.
Vous avez dit que ces deux-là pouvaient rester ici, à l’avant ? »
La hôtesse fronça les sourcils.
« Eh bien, je… ils ont dit que c’était une urgence. »
J’acquiesçai avec compassion.
« Je comprends. Savez-vous que ces deux personnes ont reçu l’ordre de rester à l’arrière de l’avion en raison de leur comportement perturbateur plus tôt ? »
Les yeux de l’hôtesse se sont écarquillés.
« Non, on ne m’en a pas parlé. »
À ce moment-là, l’hôtesse de l’air qui s’était occupée de Dave et Leah auparavant est arrivée.
« Il y a un problème ? » a-t-elle demandé en posant son regard sur le couple.
Le visage de Dave a pâli.
La danse « urgence » de Leah s’est soudainement arrêtée.
Je me suis écarté et j’ai laissé les professionnels s’en occuper.
« Je pense que ces deux-là s’apprêtaient à partir », ai-je dit, sans cacher la note triomphante dans ma voix.
L’hôtesse de l’air initiale s’est adressée à Dave et Leah, le visage grave.
« Je pensais avoir été claire tout à l’heure. Retournez à vos places. Tout de suite. »
« Mais… », a commencé Leah, son numéro commençant à s’effondrer.
« Pas de « mais » », l’interrompit l’hôtesse de l’air.
« Ou voulez-vous que nous en discutions avec le marshal ? »
C’était tout.
Sans un mot, Dave et Leah retournèrent à leurs places en classe économique, vaincus.
Lorsque l’avion commença à descendre pour atterrir en Californie, je ne pus m’empêcher de ressentir une certaine satisfaction.
Le reste du vol s’est déroulé dans le calme, et j’étais plus que prêt à revoir ma famille.
La voix du commandant de bord retentit dans les haut-parleurs :