L’hôtesse est revenue avec ma boisson, une mini-bouteille de whisky et une canette de coca. « C’est la maison qui offre », m’a-t-elle dit en clignant de l’œil. « Considérez cela comme un remerciement pour votre patience. »
J’ai levé la bouteille en guise de toast humoristique. « À des vols paisibles et au karma », ai-je dit assez fort pour que les personnes autour de moi m’entendent. Un chœur de « oui, oui ! » s’est élevé des sièges voisins.
Pendant que je préparais mon cocktail, je ne pouvais m’empêcher de penser à Dave et Lee. Étaient-ils en train de comploter leur vengeance dans l’arrière-salle ? Ou avaient-ils enfin compris à quel point leur comportement était ridicule ?
Mes réflexions furent interrompues par le bip de l’interphone.
La voix du commandant de bord a rempli la cabine. « Mesdames et messieurs, nous allons rencontrer des turbulences. Veuillez regagner vos sièges et attacher vos ceintures. »
J’ai souri intérieurement. Des turbulences ? Après ce que nous venions de vivre ?
L’avion a commencé à trembler et j’ai entendu un cri derrière moi. Je me suis retourné sur mon siège pour voir ce qui se passait. C’était Dave, qui essayait désespérément de retenir son plateau pour ne pas renverser sa boisson sur ses genoux.
Je me suis retourné en sirotant mon whisky-coca. « Le karma est une salope ! » ai-je murmuré.
Les turbulences se sont calmées et le vol est redevenu paisible. Je commençais à réfléchir à ce qui allait se passer ensuite quand une agitation s’est produite derrière moi.
« Je dois aller aux toilettes ! » C’était la voix de Leah, perçante et insistante.
Je me suis retourné et j’ai vu qu’elle se tenait dans l’allée, avec Dave juste derrière elle. Une hôtesse de l’air, différente de celle qui m’avait aidé auparavant, essayait de la calmer.
« Madame, veuillez regagner votre place. Le signal « Attachez vos ceintures » est toujours allumé », expliqua l’hôtesse.
« Mais c’est une situation d’urgence ! » s’écria Leah, accompagnant ses paroles d’une petite danse pour plus d’effet.
Je croisai le regard du vieil homme. Il me fit un clin d’œil, visiblement ravi du spectacle.
Dave est intervenu, feignant l’inquiétude dans sa voix. « Écoutez, ma femme a des problèmes de santé. Elle a vraiment besoin d’utiliser les toilettes à l’avant. Celles à l’arrière… sont occupées.
L’hôtesse de l’air semblait perplexe. « Je comprends, mais les règles sont les règles. Vous devrez attendre que le commandant de bord éteigne le signal « Attachez vos ceintures ».
Le visage de Lia se crispa. « Mais je ne peux pas attendre ! Je vous en supplie !
Il faut lui rendre justice… c’était une bonne actrice. Si je n’avais pas su, j’aurais peut-être eu pitié d’elle.
Le steward soupira, visiblement indécis. « D’accord, mais faites vite. Et revenez immédiatement à vos places, compris ? »
Dave et Leia acquiescèrent énergiquement, se frayant déjà un chemin devant elle vers l’avant de l’avion. Lorsqu’ils s’approchèrent de ma rangée, je ne pus m’empêcher de réagir. Je me levai, leur barrant le passage.
« Attendez, les gars. N’avions-nous pas déjà convenu de quelque chose ? L’arrière de l’avion, vous vous souvenez ? » dis-je assez fort pour que les passagers m’entendent.
Le visage de Dave s’assombrit. « Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas, mon pote. Ça ne te concerne pas. »
J’ai haussé un sourcil. « Oh, je pense que ça me regarde. Après tout, on ne veut plus d’incidents, n’est-ce pas ? »
Leia a pris la parole, d’une voix mielleuse à en donner la nausée. « S’il vous plaît, monsieur. C’est juste une petite pause toilettes. On promet de revenir tout de suite. »
Je l’ai regardée, puis Dave, puis l’hôtesse qui s’approchait et qui les avait laissés passer. Il était temps de mettre fin à cette mascarade.
« Tu sais quoi ? Tu as raison. Ce n’est qu’une pause toilettes », ai-je dit en m’écartant. « Passez. »
Dave et Leah ont échangé des regards triomphants en passant devant moi. Mais je n’avais pas fini. Je me suis tournée vers l’hôtesse de l’air avec un sourire.
« Excusez-moi, je n’ai pas pu m’empêcher d’entendre. Vous avez dit que ces deux-là avaient l’autorisation d’être ici ? »
L’hôtesse de l’air a froncé les sourcils. « Eh bien, je… ils ont dit qu’il s’agissait d’une situation d’urgence. »
J’ai hoché la tête avec compassion. « Je comprends. Savez-vous que ces deux personnes ont reçu l’ordre formel de rester à l’arrière de l’avion en raison de leur comportement destructeur antérieur ? »
Les yeux de l’hôtesse s’écarquillèrent. « Non, on ne m’en a pas informée. »
À ce moment-là, l’hôtesse qui avait parlé à Dave et Leah revint. « Vous avez un problème ? » demanda-t-elle en jetant un regard sur le couple.
Le visage de Dave pâlit. La danse improvisée de Leia s’arrêta brusquement.
Je m’écartai pour laisser les professionnels s’occuper de la situation. « Je suppose que ces deux-là viennent de s’envoler », dis-je, incapable de dissimuler ma satisfaction.