Jerry Ryan et Kate Mulgrew lors de la 14e convention annuelle officielle Star Trek à Las Vegas / Getty Images
Avec le temps, cependant, quelque chose a changé. Malgrue, avec le recul, a pris du recul et a vu la situation dans son ensemble. Plus tard, elle a reconnu sa rancœur, a admis à quel point elle avait compliqué la vie de Ryan et a reconnu son rôle dans leur dynamique instable.
Puis elle a fait quelque chose d’inattendu : elle s’est excusée.
« Tu t’es très bien débrouillé dans un rôle très difficile », a-t-elle dit à Ryan. Le passé était désormais derrière eux. Les tensions, les regards froids, les déceptions inexprimées, tout cela appartenait désormais au passé.
Depuis lors, ils ont participé à des conventions Star Trek, ont ri, se sont remémoré des souvenirs et ont prouvé que même les ruptures les plus profondes peuvent être surmontées. En regardant les photos d’aujourd’hui, il est difficile de croire que ces deux-là ne s’entendaient pas sur le plateau de tournage.
Elle a brûlé son propre costume
Le costume emblématique du Septième des Neuf avait peut-être l’air élégant et futuriste à l’écran, mais en coulisses, c’était un véritable cauchemar. Le corset du Septième des Neuf était si serré que Jeri Ryan avait du mal à respirer lorsqu’elle le portait. Entre les prises, elle devait souvent s’allonger pour reprendre son souffle avant de retourner devant la caméra.
Et à cause de la coupe ajustée de la combinaison, Jerry Ryan ne pouvait ni l’enfiler ni l’enlever sans l’aide d’un costumier. Comme la combinaison était d’une seule pièce, sans fermeture éclair, Jerry Ryan devait la coudre à chaque fois qu’elle la mettait, et il n’était pas facile de s’en débarrasser.
Même un simple passage aux toilettes devenait une épreuve laborieuse, l’obligeant à « se retenir » longtemps pour ne pas retarder le tournage. Un simple passage aux toilettes sur le plateau de tournage se transformait en une épreuve de 20 minutes, ce qui a donné lieu à la création de son propre code radio : « Code Jerry-vingt ».
La déception de Ryan à l’égard de sa tenue a grandi au fil des ans, et à la fin du tournage de Voyager, il ne lui restait plus qu’une chose à faire : s’en débarrasser pour de bon. Sans hésiter, elle a brûlé son costume pour ne plus jamais avoir à s’y glisser.
Le mur invisible de la honte
Sur le plateau de Star Trek : Voyager, où la magie de la science-fiction côtoie l’absurdité de la comédie, les acteurs pratiquaient souvent l’art subtil du « champ de force », une technique qui consistait à se jeter sur absolument rien et à le faire de manière convaincante.
Prenons, par exemple, le moment tristement célèbre dans « Le Cadeau », l’un des premiers épisodes mettant en scène la Septième des Neuf. Avec tout le sérieux d’un officier de Starfleet menacé d’une mort imminente, l’acteur devait se jeter sur le champ de force de la garde — sauf qu’il n’y avait bien sûr aucun champ de force. Aucune barrière énergétique scintillante. Aucune résistance. Seulement l’air froid et insensible du plateau de tournage.
« Vous jouez beaucoup dans le vide, car il y a beaucoup d’effets spéciaux, donc vous jouez sur un écran vert ou bleu, ce qui signifie que vous jouez dans le vide et que vous ne réagissez à rien », a expliqué Ryan un jour.
Résultat ? Une performance impressionnante de maladresse, dans laquelle ils se précipitaient en avant, mais s’arrêtaient au milieu du mouvement, agitant les bras, le visage déformé par la douleur, tandis que l’équipe de tournage essayait (parfois sans succès) de réprimer son rire derrière la caméra.
Le « champ de force » est rapidement devenu une blague interne. Il ne s’agissait pas seulement de créer une illusion, mais aussi de le faire avec un visage impassible, tout en sachant qu’en réalité, vous aviez l’air complètement ridicule.
Mais c’est là que réside la magie de la science-fiction. Un jour, vous combattez des menaces intergalactiques. Le lendemain, vous vous jetez dans le vide en espérant que l’équipe CGI vous couvre.
Que signifiait le personnage de Seven of Nine dans « Voyager » ?
Si vous demandez à Jeri Ryan elle-même, elle aura beaucoup à dire sur le personnage qu’elle a appris à aimer.
La Septième des Neuf n’était pas simplement un nouveau membre de l’équipage, elle était une force de changement. Avant son arrivée, Voyager avait trouvé un rythme confortable. Les tensions entre Starfleet et les Maquis s’étaient apaisées, et il n’y avait presque plus de conflits internes. Tout le monde s’entendait bien. Peut-être même trop bien.
Mais ensuite, la Septième est apparue. Ancienne drone borg, coupée de l’esprit de la ruche et contrainte pour la première fois à s’orienter vers l’individualité. Elle n’était pas seulement un membre de l’équipage, elle était un défi. Une destructrice. Et selon Ryan, c’était exactement ce dont la série avait besoin.
Avec le recul, Ryan réfléchit à ce qui a rendu son personnage si important non seulement pour la série, mais aussi pour tout l’héritage de Star Trek.