Pendant le vol de retour, Crystal et son mari Alton sont confrontés à une passagère agaçante qui n’arrête pas de donner des coups de pied dans le siège d’Alton. Après lui avoir demandé plusieurs fois d’arrêter, Crystal décide de prendre les choses en main.
Hier soir, mon mari et moi étions dans l’avion. Nous rentrions enfin chez nous après avoir passé une semaine chez ses parents. J’avais hâte de retrouver mon lit.
« Ce qui m’a le plus manqué, c’est notre douche », a déclaré Alton. « Tout va bien chez maman et papa, mais chez nous, la pression de l’eau est tout simplement imbattable. »
Nous sommes montés à bord de l’avion et tout semblait se passer sans encombre.
« Viens, je vais prendre tes sacs, Crystal », a dit Alton en prenant mon sac à dos.
Nous avons finalement pris place dans l’avion, et bientôt, le vrombissement des moteurs est devenu ce bruit blanc apaisant dont j’avais besoin pour me détendre pendant le vol.
Mais lorsque j’ai incliné mon siège, j’ai remarqué quelque chose qui m’a immédiatement fait grincer des dents. La femme assise derrière nous avait posé ses pieds nus sur le siège de mon mari.
« Pourquoi ? » ai-je murmuré, tandis que la femme donnait des coups de pied dans le siège d’Alton. Elle discutait avec animation avec son amie, sans prêter aucune attention à son comportement grossier.
J’ai regardé mon mari, espérant qu’il ferait quelque chose. Il est généralement très patient, mais là, c’en était trop, même pour lui.
« Pourriez-vous retirer vos pieds ? » a-t-il demandé en se tournant vers la femme.
Elle lui jeta un coup d’œil, échangea quelques mots avec son amie, puis éclata de rire. Je n’entendis pas ce qu’elle disait, mais il était clair qu’elle n’irait nulle part.
Puis vint le moment des consignes de sécurité, et nous nous sommes tous assis bien droits et avons écouté attentivement pendant quelques minutes. Mais au bout de quelques minutes, la femme s’est remise à bavarder, ses jambes n’arrêtant pas de donner des coups dans le siège de mon mari.
Alton s’est retourné à nouveau, mais cette fois, sa voix était plus ferme.
« Excusez-moi, pourriez-vous retirer vos jambes de mon siège ? Cela commence à devenir agaçant. »
Bien sûr, cette fois-ci, la femme n’a même pas pris la peine de répondre. Elle a simplement roulé des yeux et a continué à discuter, bien installée sur son siège.
J’ai vu les épaules de mon mari se crisper. Le vol allait être long.
« Chéri, pourquoi ne vas-tu pas voir l’hôtesse de l’air ? » lui ai-je suggéré, en essayant de garder un ton calme.
Je ne voulais pas m’en mêler pour l’instant. Et je savais qu’Alton ne voulait pas non plus que je m’en mêle. Nous savions tous les deux à quel point je pouvais être mesquine et ridicule si on me demandait d’intervenir.
Il acquiesça et se leva pour se diriger vers l’autel. Un instant plus tard, il revint accompagné d’une hôtesse de l’air.
C’était une femme grande, au caractère sévère.
« Oh, elle va tout arranger », murmurai-je à Alton lorsqu’il se rassit.
L’hôtesse se pencha et parla à la femme derrière nous, d’une voix basse et autoritaire.
« Je voulais juste faire une sieste », dit Alton.
Mon mari bâilla et ferma les yeux.
Mais je me retournai pour observer la réaction de la femme.
Elle était visiblement agacée et a finalement baissé les jambes. Je pensais que cela allait s’arrêter là, mais à peine l’hôtesse s’était-elle éloignée qu’elle a de nouveau relevé les jambes.
Quelle insolence !
À ce moment-là, la petite Crystal était prête à s’affirmer.
Pour qui se prenait-elle ? Pourquoi était-il si important pour elle d’avoir les pieds sur le siège d’un autre ? Elle se comportait tout simplement comme une grossière.
Je jetai un coup d’œil à Alton, qui se sentait mal à l’aise et essayait de ne pas prêter attention aux pieds appuyés contre son siège.
C’était bon.
J’entendais le chariot de boissons se frayer un chemin dans l’allée, et mon plan était facile à mettre en œuvre.
« Que puis-je vous apporter ? » demanda l’hôtesse à Alton et moi.
« Je prendrai un gin tonic », répondit Alton sans hésiter.
« Et moi, une bouteille d’eau », ai-je dit.
J’ai lentement dévissé le bouchon et, sans prendre une gorgée, j’ai souri.
« Qu’est-ce que tu fais ? » a-t-il demandé, les yeux légèrement plissés.
« Fais-moi confiance », ai-je répondu.
Me calant négligemment dans mon fauteuil, je renversai la bouteille et en versai la moitié du contenu sur le sac à main qui était coincé entre son fauteuil et celui de mon mari.
L’eau s’infiltra dans le tissu et le tacha immédiatement.
Petty Crystal était là pour jouer.
Mais la femme ne comprit pas ce que j’avais fait.
Puis je pris le reste de la boisson de mon mari.
« Crystal, dit-il en souriant. « Je sais exactement ce que tu vas faire. »
« Alors laissez-moi faire », ai-je déclaré.