— Klavdia, tu as maigri, regardez papa, maman Tanya, Katia est belle, il faudrait une coupe, se débarrasser du noir…
Katia cria quelque chose en réponse et s’enferma dans sa chambre, manquant le dîner.
Un soir d’automne, tandis que la tempête hurlait dehors, Katia était seule à la cuisine, buvant son thé dans la grande tasse offerte par son père. Elle ne voulait pas allumer la lumière, contemplant tristement la fenêtre.
On entendit des pas, la porte de la salle de bain grincer, et la voix de Marina :
— Tu es folle ? Il est tard, tout le monde dort, maman, disait Marina.
— Non, maman, je ne viens pas à Sotchi, je suis bien ici, j’ai trouvé ma famille.
— J’ai ma chambre, je peux dormir nue, personne ne viendra la nuit avec une bouteille, comprends ? poursuivit-elle. Papa et maman m’aiment, ils ne sont pas comme tu disais. Tante Tanya, la femme de papa, est devenue ma mère.
— J’ai une petite sœur, une adolescente ordinaire, je l’envie, dit Marina. On l’aime, on ne la traîne pas chez le psy, on ne l’accuse pas. Quand elle grandira, nous serons deux sœurs et conquerrons le monde.
Katia réfléchit, mais décida de ne pas chercher son père traître pour l’instant.
Elle retourna à sa table, continuant ses poèmes et dessins sombres.
Quelques jours plus tard, timidement, Katia demanda à Marina de l’aider en anglais.
— C’est un pyjama ? demanda-t-elle, regardant le t-shirt à cheval cornu et le petit short.
— Ta sœur, tu penses que l’aînée est devenue folle et te propose de porter ça ? répondit Marina, après un instant de silence. Maman disait que c’était trop enfantin, elle m’achetait des ensembles en soie, mais je voulais celui avec la licorne.
Un jour, leurs parents les surprirent au sol, enlacées et pleurant amèrement.
— De quoi s’agit-il ? demanda le père.
— Qui peut le dire ? répondit Marina. Quinze minutes plus tard, elles riaient, comme le cheval à corne du pyjama de Katia, qu’elle n’avait jamais retiré.
À Noël, Katia offrit à sa sœur une licorne arc-en-ciel et un kigurumi rose de licorne.
Marina pleura de joie.
Au printemps, Klavdia, plus mince mais déjà belle, avec une coupe moderne et sa couleur naturelle, fut approchée par Dimka qui demanda si elle irait au camp cette année.
— Bien sûr, répondit Katia avec un sourire, et à la fin de l’été nous irons tous en vacances en famille.
Dimka promit de l’attendre au camp.