Elle pensait passer une semaine seule au bord de la mer, mais une inconnue installée sur les marches lui annonça que l’appartement était aussi le sien — et cette erreur de réservation allait bouleverser sa vie

Elles découvrirent rapidement que Madeleine connaissait la côte comme seuls la connaissent ceux qui reviennent au même endroit depuis trente ans. Elle savait où acheter du poisson directement auprès des pêcheurs tôt le matin. Elle connaissait une petite plage derrière une pension, presque toujours déserte parce qu’il fallait y descendre par un sentier étroit entre les églantiers.

Elle connaissait aussi une femme qui vendait des boissons faites maison depuis un tonneau et les versait dans de simples bouteilles en plastique. Madeleine savait même qu’il ne fallait pas demander la boisson rouge, mais celle que la vendeuse gardait « pour les habitués ».

En revanche, elle était incapable de suivre une carte sur son téléphone.

— L’application dit de tourner à gauche, mais à gauche il y a une clôture ! s’indignait-elle en appuyant furieusement sur l’écran. Voilà, c’est décidé : je ne lui fais plus confiance.

Claire, elle, savait parfaitement lire une carte. Depuis un an, elle travaillait dans une agence de voyages — et c’était précisément après cette année-là qu’elle avait ressenti le besoin de partir. L’agence survivait à peine. Claire passait douze heures par jour à préparer les itinéraires des autres, repoussant sans cesse son propre départ.

Cette même année, l’homme avec lequel elle vivait depuis quatre ans lui avait annoncé un soir qu’il était fatigué. Il avait fait sa valise et était parti. Claire n’avait pas pleuré. Elle avait continué à organiser des séjours : la mer, la montagne, l’étranger, des week-ends pour des inconnus. Mais jamais pour elle.

Elle ne l’avait pas encore raconté à Madeleine.

En revanche, elle traçait les itinéraires avec une telle précision que sa voisine ne cessait de s’en étonner.

Le troisième jour, elles partirent visiter une forteresse. Claire trouva un minibus qui ne respectait pas vraiment d’horaire fixe : il partait lorsque suffisamment de passagers étaient montés. Malgré cela, elle calcula presque parfaitement leur temps de trajet. Madeleine obtint une réduction pour deux en affirmant au guide qu’elles étaient mère et fille. Claire faillit s’étouffer avec son eau, mais ne protesta pas.

Près de l’ancienne muraille, où le vent de la lagune menaçait d’emporter les chapeaux, Claire sortit son téléphone.

— Placez-vous ici. Non, un peu plus à gauche. Tenez votre chapeau. Parfait. Maintenant, ne me regardez pas. Regardez l’eau.

— Pourquoi regarder l’eau ?

— Faites-moi confiance.

Madeleine tourna la tête. Claire appuya plusieurs fois sur l’écran, puis lui montra la photo.

On y voyait une femme en chapeau blanc devant une vieille muraille de pierre et une étendue d’eau bleue. Le vent soulevait légèrement le bord de sa robe. Son visage, tourné de profil, exprimait quelque chose de lumineux : comme si elle venait de se souvenir d’un instant merveilleux qu’elle n’avait pas encore raconté.

Madeleine resta silencieuse. Elle prit le téléphone à deux mains, agrandit l’image, puis la réduisit.

— C’est vraiment moi ?

— Oui.

— Ma sœur Colette ne me croira jamais. Elle pensera que j’ai volé la photo sur Internet.

Elle rendit l’appareil, puis posa une question d’une voix soudain différente :

— Où avez-vous appris à faire ça ?

— J’ai rêvé de devenir photographe, répondit Claire en haussant les épaules. J’ai acheté un appareil, puis je l’ai revendu. Aujourd’hui, il ne me reste qu’un téléphone avec une bonne caméra. Je photographie les voyages des autres pour les catalogues.

— Et les vôtres ?

— Je n’en ai jamais eu.

Madeleine ne répondit pas. Elle prit simplement Claire par le bras et continua à marcher avec elle le long des remparts.

Le soir, sur le balcon, Claire lui raconta tout. L’agence qui avait fermé en juin. Le déménagement vers un appartement plus petit, parce qu’elle ne pouvait plus payer seule l’ancien deux-pièces. Les soirs où elle rentrait volontairement sans allumer la lumière : dans l’obscurité, il était moins évident que la moitié de ses affaires avait disparu.

Madeleine l’écoutait, assise en tailleur sur une chaise en plastique. Elle ne l’interrompit pas. Elle ne promit pas que tout finirait forcément par s’arranger et ne prononça pas la phrase facile — « vous êtes encore jeune ». Une seule fois, elle se leva, alla dans la cuisine, déposa en silence une pêche dans la main de Claire, puis reprit sa place.

Quand Claire eut fini, Madeleine resta quelques secondes à regarder la lagune.

— J’ai quelque chose à vous dire. J’ai soixante-trois ans. Pendant trente ans, je suis venue au bord de la mer avec Colette parce que j’avais peur de voyager seule. Ce n’est pas que nous soyons toujours merveilleusement bien ensemble. En vérité, au troisième jour, nous nous disputons presque systématiquement. J’avais simplement peur de partir sans elle. Et voilà que je me décide enfin. Qu’est-ce qui m’arrive ? Je débarque seule et je vous trouve sur mon perron.

— Je suis désolée, répondit Claire en riant.

— Ne vous excusez surtout pas. Ce n’est pas ce que je veux dire. Vous avez l’impression que l’année écoulée vous a tout pris. Mais peut-être qu’en réalité elle vous a seulement conduite jusqu’ici.