Marc le fusilla du regard.
— Au magasin.
Les enfants se précipitèrent vers le réfrigérateur. Émilie, assise à la table avec son ordinateur et un verre de thé glacé, parla calmement :
— Ne l’ouvrez pas, s’il vous plaît. La nourriture de Marc est sur le plan de travail.
Pascale se retourna lentement.
— Pardon ?
— Tout ce qui se trouve dans le réfrigérateur m’appartient.
Julie lâcha un petit rire nerveux.
— Qu’est-ce que cela veut dire exactement ?
— Que c’est moi qui l’ai acheté.
Pascale ouvrit tout de même le réfrigérateur.
Les étiquettes roses la regardèrent depuis chaque clayette.
ÉMILIE. ÉMILIE. ÉMILIE. ÉMILIE.
Ses lèvres se pincèrent. Elle sortit un plat de steaks marinés.
— Ceux-ci sont évidemment prévus pour aujourd’hui.
Émilie ne se leva pas.
— Non. Ils sont pour mon dîner de demain.
— Émilie, dit Pascale d’une voix basse, ne sois pas méchante.
— Je ne suis pas méchante. Je respecte simplement la nouvelle organisation financière de Marc.
Antoine regarda son frère.
— Quelle nouvelle organisation ?
Émilie referma doucement son ordinateur.
— Marc a annoncé qu’il en avait assez de m’entretenir et qu’il voulait séparer son argent du mien. J’ai accepté.
La pièce devint silencieuse.
Julie haussa les sourcils.
Pascale se tourna vers son fils.
— Tu as dit ça ?
Le visage de Marc s’assombrit.
— Pas exactement comme ça.
Émilie se leva, ouvrit un tiroir et en sortit plusieurs feuilles imprimées. Elle les posa sur l’îlot.
— Je me suis dit que les chiffres pourraient être utiles.
Les yeux de Marc s’agrandirent.
— Émilie…
Elle ne le regarda pas.
— Voici le récapitulatif des dépenses du foyer sur douze mois. Crédit immobilier : quatre-vingt-deux pour cent payé par moi. Factures : cent pour cent payées par moi pendant onze mois. Courses : quatre-vingt-quatorze pour cent payées par moi. Produits ménagers, articles de toilette, lessive, repas pour les invités, cadeaux d’anniversaire, fournitures scolaires pour les enfants, passages à la pharmacie, repas de fêtes et dîners du samedi pour cette famille : presque entièrement payés par moi.
Antoine entrouvrit la bouche.
Julie cessa de tendre la main vers les chips.
Pascale eut un petit ricanement.
— Personne ne t’a forcée à faire tout cela.
Émilie fixa les cinq boîtes vides que sa belle-mère tenait toujours dans ses mains.
— Vous en avez apporté cinq aujourd’hui.
Un des enfants murmura :
— Mamie, c’est vrai.
Pascale lui lança un regard noir.
Émilie poursuivit :
— L’an dernier, les repas du samedi pour cette famille ont coûté 9 840 euros. Cela ne comprend ni mon temps, ni l’essence, ni la nourriture emportée ensuite.
Antoine se tourna vers Marc.
— Sérieusement ?
Marc s’emporta :
— Pourquoi tu fais semblant d’être surpris ? Tu manges ici, toi aussi.
Antoine leva les mains.
— Je n’ai jamais dit à personne que je l’entretenais.
Julie regarda Émilie, plus doucement.
— C’est toi qui as payé les cartables des enfants ?
— Oui.
Les joues de Julie devinrent rouges.
— Pascale m’avait dit que c’était Marc.
Émilie tourna lentement la tête vers sa belle-mère.
Pascale serra les lèvres.
Ce fut la première fissure.
Émilie plaça une deuxième feuille à côté de la première.
Marc voulut l’attraper, mais elle la repoussa hors de sa portée.
— Trois cents euros un mois. Quatre cents le mois suivant. Deux mois sans versement. Et un mois marqué comme incomplet à cause de réparations sur le véhicule, alors que ces réparations ont été payées avec ma carte.
Pascale explosa enfin.
— Et alors ? Tu gagnes davantage ! Une bonne épouse n’humilie pas son mari parce qu’elle a plus de réussite que lui.
Toute la cuisine se figea.
Marc regarda sa mère.
Émilie sourit, mais ses yeux étaient tristes.
— Voilà. Nous y sommes.
Pascale releva le menton.
— Une femme qui gagne plus doit aider sans faire de bruit. Elle ne doit pas agiter son argent sous le nez des autres comme si elle leur était supérieure.
— J’ai aidé sans faire de bruit, répondit Émilie. Pendant des années. Vous avez pris mon silence pour une autorisation.
Julie baissa les yeux vers ses mains.
Antoine se racla la gorge.
— Maman, nous devrions peut-être partir.
— Non, claqua Pascale. Nous ne partirons pas parce qu’Émilie veut jouer les riches.
Émilie se dirigea vers le garde-manger et ouvrit la porte. D’autres étiquettes roses couvraient les étagères. Elle désigna le bas.
Tout le monde regarda.
Nouilles instantanées. Jambon sous vide. Cornichons. Crackers. Beurre de cacahuète de marque distributeur.
Le plus jeune des enfants murmura :
— On peut simplement commander des pizzas ?
Marc ferma les yeux.
Le visage de Pascale devint écarlate.
— Tu lui as tendu un piège.
Émilie eut un bref rire.
— Avec quoi ? Des tickets de caisse ?
Marc trouva enfin le courage de parler.
— Tu aurais pu me prévenir.
— Je l’ai fait. Pendant trois ans. Tu appelais cela du harcèlement.
— Tu n’étais pas obligée de m’humilier devant ma famille.
— C’est toi qui les as invités dans l’organisation que tu as créée, répondit Émilie. Je n’ai fait qu’étiqueter la vérité.