Sa peau était froide, mais ses yeux semblaient brûlants.
Je lui ai promis que nous irions chez le médecin le lendemain.
Elle a faiblement secoué la tête.
— Papa va devenir fou.
Je me souviens de ces mots avec plus de netteté que de presque tout le reste.
Elle n’a pas demandé : « Est-ce que je vais aller mieux ? »
Elle n’a pas demandé : « Qu’est-ce que j’ai ? »
Elle a seulement pensé à la colère de son père.
Le lendemain après-midi, j’ai attendu que Laurent m’envoie un message pour m’annoncer qu’il avait une réunion qui se prolongeait.
Puis j’ai pris la carte d’assurance, la carte scolaire de Camille et le petit dossier dans lequel je conservais ses informations médicales.
Je l’ai aidée à s’installer sur le siège passager de notre voiture.
Elle avançait avec une lenteur douloureuse, comme si chaque pas devait être négocié avec son propre corps.
Un petit drapeau tricolore fixé à notre boîte aux lettres claquait dans le vent lorsque j’ai reculé dans l’allée.
J’ai failli faire demi-tour.
Pas parce que je doutais de Camille.
Parce que les années passées avec Laurent m’avaient appris à entendre sa voix même lorsqu’il n’était pas là.
« C’est trop cher. »
« Tu exagères encore. »
« Tu réagis toujours de façon démesurée. »
Puis Camille a appuyé sa tête contre la vitre et fermé les yeux.
Alors j’ai continué à conduire.
L’hôpital se trouvait le long d’une grande route, avec une pharmacie d’un côté et une station-service de l’autre.
Je étais passée devant des centaines de fois sans y prêter attention.
Ce jour-là, les portes automatiques m’ont donné l’impression de s’ouvrir sur une autre vie.
À 15 h 46, j’ai inscrit le nom de Camille sur le formulaire d’admission.
La réceptionniste lui a demandé sa date de naissance, les informations d’assurance, ses symptômes et le nom de la personne à contacter en cas d’urgence.
Ma main s’est mise à trembler lorsque j’ai écrit celui de Laurent.
Je l’ai tout de même noté.
Puis j’ai coché les cases.
Douleurs abdominales.
Nausées.
Vertiges.
Fatigue.
Perte de poids inexpliquée.
Lorsque j’ai vu ces mots alignés les uns à côté des autres, ma gorge s’est serrée.
Ce n’était plus une simple plainte.
Cela ressemblait à un avertissement.
L’infirmière qui est venue nous chercher avait cette douceur rapide des gens qui travaillent à l’hôpital et qui doivent se montrer rassurants tout en allant efficacement d’une tâche à l’autre.
Elle a pris la température de Camille.
Elle a vérifié son pouls.
Elle a enroulé le brassard de tension autour de son bras maigre, puis a froncé les sourcils devant les chiffres sans expliquer pourquoi.
Camille regardait le brassard se gonfler comme s’il lui faisait personnellement une offense.
J’ai essayé de sourire.
Elle ne m’a pas rendu mon sourire.
Dans la salle d’examen, le papier froissé recouvrait la table.
L’air sentait l’antiseptique, les gants en latex et le café brûlé qui provenait probablement d’un couloir voisin.
Le docteur Moreau est arrivé quelques minutes plus tard.
Il devait avoir un peu plus de cinquante ans. Ses tempes étaient grisonnantes et ses yeux calmes, fatigués, portaient l’expression d’un homme ayant annoncé trop souvent des nouvelles heureuses comme des nouvelles terribles.
Il a demandé à Camille depuis quand elle avait mal.
Elle m’a regardée avant de répondre.
Le médecin l’a remarqué.
Il a reformulé sa question d’une voix plus douce.
— Environ un mois, a-t-elle fini par dire.
Mon cœur s’est enfoncé.
Un mois.
Je connaissais les semaines.
Elle souffrait depuis bien plus longtemps.
Le docteur Moreau l’a interrogée sur son alimentation, l’école, son sommeil, son poids, les médicaments qu’elle prenait et la manière dont la douleur se déplaçait ou restait concentrée au même endroit.
Camille répondait par phrases courtes.
Par moments, elle avalait difficilement avant de parler.
À d’autres, elle glissait une main sous son sweat et attendait que la douleur s’apaise.
Le médecin a prescrit une prise de sang et une échographie.
Il a parlé comme s’il s’agissait d’étapes habituelles, mais j’ai vu son regard passer du visage de Camille à son ventre, puis revenir à son visage.
La prise de sang a été faite en premier.
Camille détestait les aiguilles, pourtant elle n’a pas bougé.
J’ai vu sa mâchoire se contracter.
Une marque violette est apparue autour de son bras, à l’endroit où le garrot avait été serré.
L’infirmière a étiqueté les tubes et les a glissés dans un sachet transparent portant une étiquette imprimée.
Un nom.
Une heure.
Un numéro de patiente.
La preuve que la souffrance de ma fille était désormais entrée dans un système où quelqu’un d’autre serait obligé de la reconnaître.
L’échographie est venue ensuite.
Le technicien a fait entrer l’appareil et a réchauffé le gel entre ses mains avant de l’étaler.
Camille a tressailli lorsque la sonde a touché son ventre.
— Désolé, ma grande, a murmuré le technicien.
Camille fixait les dalles du plafond.
Je me tenais près de ses chaussures.