« Il vous faudra plus d’une rangée », dit-il.
« Je sais.
— Et des branchages bas entre les plants. Le vent passe sous les jeunes troncs.
— Je sais.
— Si vous les attachez trop fermement, les racines ne se renforceront pas.
— Je sais. »
Le coin de sa bouche bougea presque en un sourire. « Vous avez lu des choses là-dessus. »
Claire prit le plant suivant. « J’ai gelé assez longtemps pour les apprendre. »
Le sourire disparut.
Derrière Élie, les ouvriers commencèrent à repartir, désormais lassés puisque la veuve ne pleurait pas et qu’Élie refusait de se moquer d’elle pour les divertir. L’attelage descendit vers le village en emportant les rires.
Élie, lui, resta.
« Vous voulez de l’aide pour creuser les trous ? demanda-t-il.
— Non.
— Ce n’était pas de la charité.
— Je n’ai pas dit que c’en était.
— Alors pourquoi refuser ? »
Claire enfonça le plant dans la terre et tassa le sol autour de ses racines à deux mains. « Parce que je ne sais pas encore ce que coûte votre aide. »
Élie ôta son chapeau. Le geste était modeste, presque ancien. Un autre jour, il aurait pu avoir quelque chose de séduisant.
Ce jour-là, il ne fit que la fatiguer davantage.
« Je travaille pour Renaud, dit-il. Cela ne signifie pas que je lui appartiens. »
Claire regarda au-delà de lui, vers les immenses pâturages qui roulaient au nord de sa cabane. Simon Renaud possédait presque tout ce que l’œil pouvait embrasser. La route du vallon, les droits de pâture au-dessus du ruisseau, la moitié du versant boisé, le bâtiment de l’épicerie et assez de dettes dans assez de poches pour que même ceux qui le détestaient soulèvent leur chapeau lorsqu’il passait.
« Non, répondit Claire. Mais beaucoup de choses qui travaillent pour lui finissent par se comporter comme si elles lui appartenaient. »
Élie encaissa la remarque sans broncher.
« C’est juste. »
Il remit son chapeau et retourna vers la route.
Claire le suivit des yeux juste assez longtemps pour constater qu’il ne se retournait pas.
Puis elle planta un autre arbre.
Trois jours plus tard, Simon Renaud vint en personne.
Il arriva dans une voiture noire et brillante, aux garnitures de laiton qui étincelaient sous le froid soleil du printemps. Son cocher resta sur son siège. Renaud descendit comme si la boue avait été déposée là par erreur et devait s’en excuser.
Il avait soixante ans, peut-être davantage, mais portait son âge comme une arme. Cheveux argentés, gants impeccables, long manteau, regard pâle et calculateur. Il observa la cabane de Claire, les arbres fraîchement plantés, puis Claire elle-même.
« Madame Delorme, dit-il. Vous avez été occupée. »
« Oui.
— Puis-je entrer ?
— Non. »
Ses sourcils se levèrent.
Claire maintint la porte à demi ouverte et occupa l’espace de son corps. Elle n’était pas une femme frêle. Le chagrin avait amaigri son visage, pas sa stature. L’hiver lui avait pris le sommeil, la douceur et deux ongles. Il ne lui avait pas retiré sa carrure.
Renaud le remarqua.
Les hommes remarquaient toujours ce genre de chose.
« Je serai bref, dit-il.
— Ce serait aimable.
— Je suis disposé à faire une offre généreuse pour cette propriété.
— Elle n’est pas à vendre.
— Vous devriez au moins entendre le montant.
— Aucun montant ne changera ma réponse.
— Tout le monde dit cela avant d’entendre le bon montant.
— Alors tout le monde vous a parlé. Pas moi. »
Son sourire se refroidit.
Le vent fit danser les mèches échappées de la coiffure de Claire. Derrière Renaud, les jeunes arbres tremblaient dans leurs trous peu profonds. Aucun ne dépassait la taille d’un enfant.
« Cette terre est mal située pour une femme seule, reprit-il. La hauteur reçoit les intempéries avant le reste. La route disparaît sous les congères. Le puits est exposé. Votre défunt mari vous a laissée dans un endroit bien difficile. »
« Mon mari ne m’a pas laissé cette terre. C’est mon père qui me l’a donnée. »
« Alors votre père a mal choisi.
— Il a choisi ce qu’il pouvait payer.
— Et maintenant, vous pouvez choisir mieux.
— En vous vendant la propriété.
— En permettant à un homme plus pratique d’intégrer cette bande inutile à un domaine exploitable. »
Voilà.
Pas une terre.
Une bande.
Pas sa maison.
Un problème à faire disparaître.
Renaud regarda de nouveau les plants. « Je vois que vous dépensez déjà de l’argent pour essayer d’apprivoiser le climat. »
« Je le ralentis.
— Avec des bâtons ?
— Avec du temps.
— Le temps coûte cher.
— Les erreurs aussi.
Son regard se fit plus étroit. « Vous pensez que j’en ai commis une ? »
Claire jeta un coup d’œil vers ses vastes champs du nord. Ils étaient ouverts et raclés jusqu’à l’os, l’herbe broutée au plus bas, les anciennes lignes de broussailles arrachées des années auparavant. Elle avait vu la neige y filer en hiver, sans rien pour la ralentir, rien pour la retenir, rien pour amortir sa course avant qu’elle ne frappe sa cabane.
« Je pense que vous avez supprimé tout ce qui vivait entre cette colline et la crête », dit-elle.
Pendant un instant, le visage de Renaud devint vide.
Puis il eut un petit rire.