« Ma chère madame Delorme, le bétail ne peut pas paître au milieu des arbres.
— Non. Mais le vent peut galoper dans le vide. »
Le cocher remua sur son siège.
Renaud l’entendit. Son sourire reparut, plus tranchant.
« Vous avez du caractère, dit-il. Dans cette vallée, on apprécie le caractère en petites quantités.
— Je tâcherai de ne pas tout dépenser d’un coup. »
Il s’approcha.
Claire ne recula pas.
« L’hiver a failli vous tuer, dit-il doucement. Tout le monde le sait. Vous avez brûlé des meubles en février. Vous avez échangé votre argenterie de mariage contre de la farine. Moreau vous a trouvée à moitié gelée près de la pompe après la grande congère. »
Les joues de Claire s’embrasèrent, mais son regard resta fixe.
« Ce n’est pas une raison pour vendre.
— Non, répondit Renaud. C’est une raison pour cesser de prétendre que l’endurance est la même chose que la sagesse. »
Les mots la touchèrent parce qu’ils n’étaient pas entièrement faux.
L’hiver précédent ne l’avait pas rendue courageuse. Il l’avait rendue désespérée. Elle avait survécu de justesse, par entêtement, par chance, grâce à la bonté d’un voisin qui l’avait trouvée avant que le froid n’achève son œuvre.
Mais cette survie lui avait appris ce que le confort ne lui aurait jamais enseigné.
Elle savait désormais où le vent frappait en premier.
Elle connaissait les endroits où la neige s’amoncelait le plus.
Elle savait quel angle de la cabane gémissait avant minuit.
Elle connaissait la forme du danger.
Et le savoir, une fois gagné, était une propriété qu’aucun homme ne pouvait acheter.
Renaud sortit une enveloppe de son manteau et la posa sur la rambarde du perron.
« Réfléchissez-y, dit-il.
— Je ne le ferai pas.
— L’hiver réfléchira pour vous. »
Il regagna sa voiture.
Claire le regarda s’éloigner. Ce ne fut que lorsque la route fut vide qu’elle prit l’enveloppe.
Elle ne l’ouvrit pas.
Elle s’en servit pour allumer le poêle.
En juin, le Vallon avait transformé les arbres de Claire en plaisanterie publique.
À l’église, Mme Vidal lui demanda si elle comptait faire payer un loyer aux oiseaux de sa forêt.
À l’épicerie, Jules Kessler raconta à un groupe d’hommes que la veuve « plantait des maris par douzaines en espérant que l’un d’eux devienne utile ».
Les enfants qui passaient près de la hauteur chantaient des comptines sur « les soldats de bois de Claire ».
Même les gens bien intentionnés se montraient cruels avec douceur, ce qui faisait parfois plus mal encore.
« Vous devez vous sentir seule là-haut, dit un matin Mme Barret en tapotant la main de Claire. Un jardin vous ferait plus de bien que tous ces conifères lugubres. »
« Ils ne sont pas là pour me faire plaisir.
— Alors à quoi servent-ils ? »
Claire regarda par la fenêtre du magasin en direction de la crête du nord, où les nuages s’amoncelaient comme des ecchymoses.
« Ils serviront le jour où le plaisir ne suffira plus. »
Elle acheta de la ficelle, des clous et quatre sacs de farine. Elle compta deux fois les pièces avant de payer. En sortant, elle trouva Élie Moreau près de l’attache des chevaux, avec un paquet de boutures de saule noué sur sa selle.
Claire s’arrêta.
« Je ne vous ai rien demandé.
— Je sais.
— Je n’accepte toujours pas la charité.
— Tant mieux. Je n’en propose pas.
— Qu’est-ce que vous proposez, alors ? »
Il désigna les boutures. « Des informations.
— Les informations ont des feuilles, maintenant ?
— Celles-ci prennent vite si vous les gardez humides. Plantez-les dans les espaces bas. Elles retiendront la neige près du sol.
— Pourquoi ? »
Il soutint son regard. « Parce que vous avez raison. »
La réponse était si directe qu’elle ne sut quoi en faire.
Élie semblait mal à l’aise, comme si la vérité était un outil dont il n’avait plus l’habitude.
Claire croisa les bras. « Cela vous a fait mal de le dire ?
— Oui. »
Elle faillit sourire.
Il jeta un coup d’œil vers les fenêtres du magasin. Plusieurs visages s’étaient détournés trop tard.
« Vous savez qu’on nous observe, dit-il.
— On m’observe toujours.
— Cela vous dérange ?
— Évidemment.
— Vous ne le montrez pas.
— Ce n’est pas la même chose. »
Élie hocha lentement la tête. « Non. Ce n’est pas la même chose. »
Ils restèrent un moment au milieu de la rue boueuse tandis que le village faisait semblant de ne pas écouter.
Puis Élie reprit : « Renaud est furieux.
— Je m’en doutais.
— Il demande qui vous vend des fournitures. Qui vous prête des outils. Qui monte jusqu’à votre maison.
— Il s’imagine que les haies brise-vent sont contagieuses ?
— Il imagine que tout ce qu’il n’a pas ordonné est une rébellion. »
Claire prit les boutures sur la selle. « Et vous ? Êtes-vous en train de vous rebeller ?
— Je n’ai pas encore décidé.
— Cela semble dangereux.
— Ça l’est.
— Pour qui ? »
Il leva les yeux vers la hauteur.
« Pour l’homme qui attend trop longtemps. »
Après cela, Élie vint deux fois par semaine.
Jamais à la même heure. Jamais de façon assez ostensible pour attirer les regards. Il apporta des piquets, de vieilles cordes, une brouette fendue, un sac de farine d’os, une bobine de fil et, un jour, sans la moindre explication, une boîte de café qui sentait trop cher pour être destinée à une course honnête.