J’ai pointé du doigt Lia, assise sur les genoux de Dave : « cette histoire de ledance ».
Le visage de Dave a rougi.
« Nous venons de nous marier ! » a-t-il rétorqué.
« Nous voulons simplement nous asseoir ensemble. »
Le sourire professionnel de l’hôtesse de l’air a disparu, laissant place à une expression d’agacement.
« Monsieur, madame, je comprends que vous fêtiez quelque chose, mais il y a des règles que nous devons respecter. »
Leah lui fit un clin d’œil coquin.
« Pourriez-vous faire une exception ? C’est un jour spécial pour nous. »
Je ne pus m’empêcher de faire une remarque.
« Ça fait déjà une heure que c’est leur « jour spécial ».
L’hôtesse de l’air redressa son uniforme et s’adressa aux tourtereaux.
« Je suis désolée, mais je ne peux pas faire d’exception.
C’est contraire aux règles de la compagnie aérienne qu’un passager adulte soit assis sur les genoux d’un autre passager.
C’est une question de sécurité. »
Le sourire satisfait de Dave s’estompa.
« Mais… »
« Pas de mais », l’interrompit l’hôtesse de l’air.
« Et comme vous n’avez pas payé cette place, mais que vous avez été transféré ici, vous devez respecter les règles. »
Je me suis mordu la lèvre pour ne pas sourire.
Le vent avait tourné, et c’était plus que satisfaisant.
L’hôtesse de l’air s’adressa à Lia.
« Madame, je dois vous demander de retourner à votre place initiale. »
Les yeux de Lia s’écarquillèrent.
« Vous êtes sérieuse ? Nous sommes mariés ! »
« Félicitations », répondit l’hôtesse de l’air, d’un ton qui indiquait que la conversation était terminée.
« Mais le mariage ne vous dispense pas des règles de sécurité de la compagnie aérienne.
Veuillez regagner votre place. »
Dave tenta d’intervenir.
« Écoutez, nous sommes désolés si nous avons dérangé quelqu’un.
Nous resterons tranquilles, c’est promis. »
L’hôtesse de l’air secoua la tête.
« Cela ne suffit pas.
En raison de votre comportement perturbateur, vous devrez tous les deux vous installer en classe économique, à l’arrière de l’avion. »
Dave pâlit.
« Nous deux ? Mais je… »
« Vous avez été transférés à titre gracieux », l’interrompit l’hôtesse de l’air.
« Une faveur dont vous avez abusé.
Maintenant, rassemblez vos affaires. »
Pendant que Dave et Leah rassemblaient à contrecœur leurs affaires, j’entendis des bribes de leur dispute chuchotée.
« Tout est de ta faute », siffla Lia.
« De ma faute ? C’est toi qui… »
« Ça suffit », les interrompit l’hôtesse de l’air.
« Veuillez regagner vos places. »
Alors qu’ils passaient devant moi, rougissants et évitant mon regard, je ne pus m’empêcher de faire une dernière remarque.
« Je vous souhaite un agréable séjour en lune de miel », dis-je en bougeant les doigts dans un geste enjoué.
Le regard de Dave aurait pu faire fondre du métal, mais je me contentai de sourire et me calai avec plaisir dans mon siège désormais tranquille.
L’hôtesse de l’air s’est tournée vers moi.
« Vous désirez autre chose, monsieur ? »
J’ai souri comme si je venais de gagner à la loterie.
« Juste un peu de paix et de tranquillité. Et peut-être une boisson festive ? »
Lorsque l’hôtesse est partie chercher ma boisson, j’ai été pris d’un bref accès de culpabilité.
Étais-je allé trop loin ?
Mais non, me suis-je dit, ils l’ont bien cherché.
Un homme âgé assis de l’autre côté de l’allée a croisé mon regard et m’a fait un signe de la main.
« Bravo, mon garçon », dit-il en riant.
« Ça m’a rappelé ma première femme.
Nous étions jeunes et stupides nous aussi, mais au moins, nous savions comment nous comporter en public. »
Je lui ai souri en retour.
« Merci. Je commençais à croire que j’étais dans une caméra cachée. »
La femme à côté de lui s’est penchée vers lui.
« Oh, mon cher, tu nous as rendu service à tous.
J’étais sur le point d’enfoncer des bretzels dans la gorge du garçon. »
Nous avons tous ri ensemble, et la tension qui régnait auparavant s’est dissipée.
C’était agréable d’avoir quelques alliés.
L’hôtesse de l’air est revenue avec ma boisson, une petite bouteille de whisky et une canette de cola.
« C’est la maison qui offre », m’a-t-elle dit en clignant de l’œil.
« Considérez cela comme un remerciement pour votre patience. »
J’ai levé ma bouteille pour porter un toast.
« À des vols tranquilles et au karma », ai-je dit assez fort pour que tout le monde m’entende.
Un « À la santé ! » choral s’est élevé des sièges les plus proches.
En mélangeant ma boisson, je me suis demandé ce qu’étaient devenus Dave et Leah.
Étaient-ils assis là, derrière, en train de préparer leur vengeance ?
Ou avaient-ils enfin compris à quel point leur comportement était ridicule ?
Mes pensées furent interrompues par un bruit provenant du haut-parleur.
La voix du commandant de bord retentit dans la cabine.
« Mesdames et messieurs, des turbulences sont à prévoir.