« Maman pleure », répéta Monique en prenant la voix de son fils. « C’est exactement ce que je lui ai dit de lui répondre. Pendant cinq ans, elle a réglé les factures. Qu’elle continue donc, et qu’elle vive où bon lui semblera. »
Ses amies éclatèrent de rire. L’une d’elles attira vers elle la petite assiette où restait la dernière part de gâteau au miel.
Je me tenais à deux pas de leur table, derrière une cloison en bois. Je portais ma veste blanche de cuisinière et, dans ma poche, mon téléphone vibrait encore de la présence d’un message de Julien : « Demain, onze heures. Maman t’attend. Viens, essayons de repartir autrement. »
Ce matin-là, j’avais encore l’intention de m’y rendre.
Quand j’avais emménagé chez Monique, j’avais quarante-six ans. Je n’avais apporté qu’une seule valise brune. Julien l’avait montée jusqu’au quatrième étage. À chaque marche, la roue bloquée cognait contre la pierre. Il avait plaisanté en promettant de graisser l’axe dès le lendemain.
Durant les cinq années où nous avions vécu là, il ne l’avait jamais fait. En revanche, j’avais appris à reconnaître le moment où Monique ouvrait mon placard. Entre ses mains, la porte produisait toujours deux petits coups secs. Elle trouvait invariablement une raison de prendre une serviette ou une taie d’oreiller, puis, le soir, au dîner, elle expliquait combien mes affaires prenaient de place.
Le premier mois, j’avais proposé de participer aux charges de l’appartement. Julien m’avait assuré que cela aiderait sa mère à s’habituer à la présence d’une autre personne sous son toit. La première année, nous avions regardé ensemble des annonces immobilières. La deuxième, il m’avait demandé d’attendre le printemps pour en reparler. Un jour, je m’étais aperçue que je guettais déjà le moment où il s’endormirait avant d’ouvrir les annonces.
Au travail, pendant ce temps, on m’avait nommée cheffe de la cuisine événementielle du restaurant Les Marronniers. L’équipe m’avait offert un couteau au manche de noyer. Une phrase était gravée sur la lame : « À Claire, qui partage tout avec nous en cuisine. » Ensuite, nous avions bu du thé près du comptoir du service, dans des tasses dont les anses étaient fendillées.
Je savais qui avait choisi l’inscription. Thomas, notre commis, parlait rarement devant tout le monde. Toute la soirée, il n’avait cessé de regarder la boîte avant de rougir dès que quelqu’un se tournait vers lui.
Avec ma nouvelle fonction, j’avais reçu une carte de réduction réservée aux proches. Julien l’avait donnée à sa mère. Une semaine plus tard, je l’avais entendue raconter à la voisine que son fils lui avait obtenu quinze pour cent de remise grâce à ses relations. J’avais attendu que nous soyons seules avant de lui demander pourquoi il ne lui avait pas expliqué la vérité.
« Ça te dérange qu’elle soit fière de moi ? »
Je me souviens avoir répondu trop vite que non. Après cela, je n’avais plus jamais reparlé de la carte.
En juillet, j’avais retrouvé le couteau sur le balcon, à côté d’un poulet encore à moitié gelé. La pointe de la lame reposait sur une planche à découper.
« J’ai pris le plus aiguisé, avait dit Monique. Comment voulais-tu que je sache que tes couteaux étaient aussi fragiles ? Julien a payé tous mes soins dentaires. Il a dépensé une fortune pour moi sans jamais me le reprocher. »
Sur ce point, elle disait vrai. Julien ne m’avait jamais rappelé l’argent. Un an plus tôt, sa mère avait cessé de manger avec nous parce que mâcher lui faisait mal. J’avais réglé la clinique. Toute ma prime annuelle y était passée.
J’avais ramassé la lame et rejoint la cuisine. Julien buvait un thé près de la fenêtre. Il avait vu le couteau, aperçu le poulet et entendu chaque mot.
J’avais ouvert sur mon téléphone le message de la clinique, puis je l’avais posé à côté de sa tasse.
« Julien, demande à ta mère de lire le nom de la personne indiquée comme payeuse. »
Il avait déplacé sa tasse comme si je venais de déposer devant lui une assiette sale.
« Claire, pourquoi est-ce que tu m’obliges à choisir ? »
Monique avait pris le téléphone elle-même. Elle avait lu mon nom, s’était attardée quelques secondes sur le montant, puis avait reposé l’appareil sur la table. Elle ne m’avait plus adressé la parole jusqu’au soir. Au dîner, elle avait demandé à Julien de me dire de vider l’étagère du haut avant son anniversaire. J’étais assise juste en face d’elle.
Le lendemain, j’avais apporté le couteau à Marcel, qui aiguisait ceux du restaurant. Il l’avait examiné sous une lampe et m’avait montré toute la quantité d’acier qu’il devrait retirer pour refaire correctement le tranchant. Pendant qu’il travaillait, la propriétaire d’un petit appartement près du marché m’avait rappelée. Je m’y étais rendue directement depuis l’atelier, le couteau enveloppé dans un torchon.
Le logement était étroit. Pour ouvrir le réfrigérateur, il fallait déplacer une chaise. Mais sur le rebord de la fenêtre se trouvaient une balance de cuisine et une boîte à thé en métal. La propriétaire m’avait demandé si elle devait les jeter.